Hai cercato la traduzione di doorstroomsystemen da Olandese a Francese

de stroomsnelheid van de lucht (alleen voor doorstroomsystemen);
débit d'écoulement de l'air (pour les systèmes à circulation continue uniquement);

voor doorstroomsystemen kan een grotere hoeveelheid vis per liter aanvaardbaar zijn,
pour les essais dynamiques, une charge plus élevée peut être acceptable;

incubatiesystemen bestaan in de vorm van statische gesloten systemen of geschikte doorstroomsystemen (7) (17).
les incubateurs sont composés de circuits fermés statiques ou de systèmes à circulation continue adaptés (7) (17).

(a) met betrekking tot doorstroomsystemen moet zowel het doorstromingsniveau als de kwaliteit van het in- en uitstromende water kunnen worden gemonitord en gecontroleerd;
(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants;

deze kunnen zijn uitgerust met een doorstroomsysteem met gering debiet waardoor een circulatie van niet-verontreinigd (bv. chloorvrij) water tot stand wordt gebracht, een verwarmingselement om een geschikte temperatuur te handhaven en een persluchttoevoer met luchtsteentjes voor de beluchting.
ceux-ci peuvent être équipés d'un système de circulation d'eau léger alimenté en eau non contaminée (par exemple sans chlore), d'un dispositif de chauffage permettant de maintenir la température à un niveau convenable, et d'un apport d'air comprimé et d'un bulleur pour l'aération.