Hai cercato la traduzione di dosisinstelknop da Olandese a Francese

de dosisinstelknop draait niet
le sélecteur de dose ne tourne pas.

de dosisinstelknop komt terug op 0.
le sélecteur de dose revient à 0.

voordat u de dosisinstelknop weer kunt draaien.
avant de tourner à nouveau le sélecteur de dose.

de dosisinstelknop kan uitsluitend één kant op draaien.
le sélecteur de dose ne peut tourner que dans un seul sens.

de dosisinstelknop kan maar één kant op gedraaid worden.
le sélecteur de dose ne peut être tourné que dans un seul sens.

de dosisinstelknop kan maar in één richting gedraaid worden
le sélecteur de dose ne peut être tourné que dans un seul sens

draai de dosisinstelknop om 2 eenheden in te stellen.
tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.

draai de dosisinstelknop terug totdat het dosisafleesvenster 0 weergeeft.
tournez le sélecteur de dose jusqu’à ce que le compteur de dose indique 0.

draai nooit aan de dosisinstelknop als de injecteerknop uitgetrokken is.
ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’injection.

het draaien van de dosisinstelknop zal niet leiden tot een insuline-injectie.
tourner le sélecteur de dose n’entraînera pas d’injection de l’insuline.

de dosisinstelknop dient nooit gedraaid te worden nadat de injecteerknop is uitgetrokken.
le sélecteur de dose ne doit jamais être tourné après avoir tiré le bouton d’injection

de dosisinstelknop moet van u afgedraaid worden totdat de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
le sélecteur de dose doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche indicatrice de la dose indique la dose souhaitée.

de dosisinstelknop moet van u af gedraaid worden totdat de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
le sélecteur de dose doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche indicatrice de la dose indique la dose souhaitée.

als er geen druppel verschijnt, injecteert u geen insuline, ook niet als de dosisinstelknop beweegt.
si aucune goutte n’apparaît, vous n’injecterez pas d’insuline, même si le sélecteur de dose bouge.

kies de gewenste dosis door de dosisinstelknop van u af te draaien tot de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
sélectionnez la dose requise en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’une montre.

draai de dosisinstelknop in een van de richtingen totdat de aanwijspijl op 0,6 mg of 1,2 mg staat.
tournez le sélecteur de dose dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que la valeur 0,6 mg ou 1,2 mg se trouve en face de l’indicateur.

de dosisinstelknop (verandert de dosis) dient nooit gedraaid te worden nadat de injecteerknop is uitgetrokken
le sélecteur de dose (changement de dose) ne doit jamais être tourné après avoir tiré le bouton d’injection.

de dosisinstelknop klikt anders wanneer hij vooruit, achteruit, of voorbij het resterend aantal eenheden wordt gedraaid.
le sélecteur de dose émet des clics différents lorsque vous le tournez dans un sens ou dans l’autre, ou lorsque vous dépassez le nombre d’unités restantes.

aangebroken optiset: kies een dosis van 2 eenheden door de dosisinstelknop van u af te draaien totdat de doseerpijl op 2 staat.
sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’ une montre jusqu’ à ce que la flèche indicatrice soit en face du 2.

37 voor een aangebroken optiset: kies een dosis van 2 eenheden door de dosisinstelknop van u af te draaien totdat de doseerpijl op 2 staat.
avec un optiset en cours d’ utilisation, sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’ une montre jusqu’ à ce que la flèche indicatrice de la dose indique le chiffre 2.