Hai cercato la traduzione di dossiergebonden da Olandese a Francese

eerstelijnsinformatie is niet-dossiergebonden basisinformatie die op een eenvoudige manier verstrekt wordt.
les informations de première ligne sont des informations de base non liées à un dossier, qui sont fournies d'une manière simple.

het college van burgemeester en schepenen brengt de wijzigingen aan in het ontwerp van vergunningenregister die nodig zouden zijn ingevolge de dossiergebonden opmerkingen.
le collège des bourgmestre et échevins apporte des modifications au projet de registre des permis rendues nécessaires suite aux remarques afférentes au dossier.

reden daartoe is dat dit aangelegenheden zijn die een gerichte, dossiergebonden benadering vereisen en waarvoor doorgaans een specifiek reglementair kader geldt.
le motif en est qu'il s'agit de questions qui nécessitent une approche ponctuelle et qui bénéficient généralement d'un cadre réglementaire spécifique.

naast de ad hoe-groepen, die een dossiergebonden en tijdelijke taak hebben, zijn er een honderdtal vaste sectorale groepen.
À côté des groupes dits «ad hoc» qui ont une mission à durée déterminée, liée à un dossier donné, on peut compter une centaine de groupes sectoriels dits «réguliers».

naast het verlenen van dossiergebonden juridische adviezen, zal het rsvz tevens, hetzij op aanvraag, hetzij op eigen initiatief, globalere studies uitvoeren en bij de opmaak van statistieken bijzondere aandacht besteden aan de snelheid van de opmaak en aan het beleidsondersteunend karakter.
outre la formulation d'avis juridiques sur des dossiers précis, l'inasti effectuera soit sur demande, soit d'initiative, des études plus globales et s'efforcera d'établir rapidement ses statistiques et d'en faire un outil de gestion.