Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
met deze nieuwe douanetechniek kunnen we het lastige probleem van de verhuizende ondernemingen oplossen.
on résoudrait ainsi le problème insoluble des délocalisations par une nouvelle technologie douanière.
de nieuwe richtlijn stelt bovendien een reeks vereenvoudigde procedures vast, die bestemd zijn om tot stand gebracht te worden door de nationale overheden, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de douanetechniek en met name het steeds meer verbreide gebruik van de informatica.
la nouvelle directive prévoit par ailleurs une série de procédures simplifiées destinées à être mises en place par les administrations nationales pour tenir compte de l'évolution des techniques douanières et notamment l'utilisation de plus en plus répandue de l'informatique.
bijzondere aandacht moet uitgaan naar betere coördinatie tussen de douanediensten, snellere automatisering van de regeling voor douanevervoer en toepassing van de meest moderne douanetechnieken, zoals risico-analyse en boekhoudkundige controles.
une attention particulière pourrait être accordée au renforcement de la coopération entre les services douaniers, à l'accélération de l'informatisation des procédures de transit et à l'application de techniques douanières de pointe, telles l'analyse des risques et les contrôles fondés sur des audits.