Hai cercato la traduzione di douanetechniek da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

douanetechniek

Francese

technique douanière

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

met deze nieuwe douanetechniek kunnen we het lastige probleem van de verhuizende ondernemingen oplossen.

Francese

on résoudrait ainsi le problème insoluble des délocalisations par une nouvelle technologie douanière.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de oplossing ligt dus besloten in het verzinnen van een nieuwe douanetechniek, mijnheer mandelson.

Francese

la solution, monsieur mandelson, c’ est d’ inventer une nouvelle technologie douanière.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de nieuwe richtlijn stelt bovendien een reeks vereenvoudigde procedures vast, die bestemd zijn om tot stand gebracht te worden door de nationale overheden, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de douanetechniek en met name het steeds meer verbreide gebruik van de informatica.

Francese

la nouvelle directive prévoit par ailleurs une série de procédures simplifiées destinées à être mises en place par les administrations natio­nales pour tenir compte de l'évolution des techniques douanières et notamment l'utilisa­tion de plus en plus répandue de l'informa­tique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

bijzondere aandacht moet uitgaan naar betere coördinatie tussen de douanediensten, snellere automatisering van de regeling voor douanevervoer en toepassing van de meest moderne douanetechnieken, zoals risico-analyse en boekhoudkundige controles.

Francese

une attention particulière pourrait être accordée au renforcement de la coopération entre les services douaniers, à l'accélération de l'informatisation des procédures de transit et à l'application de techniques douanières de pointe, telles l'analyse des risques et les contrôles fondés sur des audits.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de noodzaak moderne douanetechnieken toe te passen, zoals een risicobeoordeling, vereenvoudigde procedures bij in‑ en uitvoer, controles na vrijgave van de goederen en objectieve procedures voor toegelaten handelaren.

Francese

la nécessité d’appliquer des techniques douanières modernes, comme l’évaluation des risques, les procédures simplifiées d’importation et d’exportation, les contrôles de dédouanement a posteriori et les procédures objectives pour les opérateurs agréés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de uitvoering van handelspolitieke maatregelen voor de bestrijding van illegale handelspraktijken (vooral anti-dumpingmaatregelen) of embargo's, is grotendeels gebaseerd op douanetechnieken. douanebepalingen zijn ook opgenomen in diverse andere vormen van beleid, zoals het glb en het milieubeleid.

Francese

enfin, compte tenu de la taille de ce pays, le montant des aides qui pourraient être octroyées à malte en cas d'adhésion (région de l'objectif n° 1, compte tenu du niveau du pnb) devrait être relativement limité (± 10 millions d'écus).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

in deze richtlijn is, evenals in die betreffende de invoer van goederen, een reeks vereenvoudigde procedures opgenomen die de nationale overheden moeten instellen met het oog op de ontwikkeling van de douanetechnieken en met name het steeds ruimer verbreide gebruik van de informatica.

Francese

cette directive, comme celle relative à l'importation des marchandises, prévoit une série de procédures simplifiées destinées à être mises en place par les administrations nationales pour tenir compte de l'évolution des techniques douanières et notamment de l'utilisation de plus en plus répandue de l'informatique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

nodigt de lid-staten en de commissie uit nauw samen te werken en hun krachten te bundelen om deze gemeenschappelijke doelstelling te verwezenlijken en tevens gebruik te maken van de modernste douanetechnieken,

Francese

invite les etats membres et la commission à coopérer étroitement en coordonnant leurs efforts en vue de la réalisation des objectifs communs, et également à faire recours aux techniques douanières les plus modernes,

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

overwegende dat, in afwachting van de automatisering van de gegevensverwerking bij de regelingen voor douanevervoer, de modernste douanetechnieken moeten worden toegepast ten einde de werking van de bestaande regelingen te verbeteren,

Francese

considérant qu'en attendant l'informatisation des régimes de transit, il convient d'appliquer les techniques douanières les plus modernes afin d'améliorer le fonctionnement des régimes existants,

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

toepassing van moderne douanetechnieken, zoals risicobeoordeling, bindende uitspraken vooraf, vereenvoudigde procedures voor de binnenkomst en de vrijgave van goederen, controles na de vrijgave en methoden voor de controle van bedrijfsboekhoudingen;

Francese

l’utilisation de techniques douanières modernes, comme l’évaluation des risques, les décisions préalables contraignantes, les procédures simplifiées pour l’entrée et la mainlevée des marchandises, les contrôles de dédouanement a posteriori et les méthodes de vérification comptable des sociétés;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

verzoekt de lid-staten om de modernste douanetechnieken en meer doeltreffende werkmethoden te benutten, zoals informatietechnologie,

Francese

invite les etats membres à veiller à ce que leurs administrations douanieres recourent aux techniques douanieres les plus avancées et à des méthodes de travail plus performantes, comme l'informatique,

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de douaneautoriteiten kunnen ambtenaren uitwisselen, indien dit in hun beider voordeel is, om een beter inzicht te verkrijgen in elkaars douanetechnieken, douaneregelingen en computersystemen.

Francese

les autorités douanières peuvent échanger du personnel lorsque cela présente un intérêt mutuel, afin d'améliorer leur compréhension mutuelle des techniques et des procédures douanières et des systèmes automatisés.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de overeenkomstsluitende partijen bevestigen hun verbintenis het legitieme goederenverkeer te vereenvoudigen en informatie en ervaring uit te wisselen over maatregelen om de douanetechnieken en -procedures te verbeteren, evenals over geautomatiseerde systemen, met het doel deze verbintenis overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst ten uitvoer te leggen.

Francese

les parties contractantes s'engagent à faciliter la circulation légitime des marchandises et échangent les informations et les compétences relatives aux mesures visant à améliorer les techniques et procédures douanières et aux systèmes informatiques afin de concrétiser cet engagement conformément aux dispositions du présent accord.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de douaneautoriteiten kunnen elkaar technische bijstand verlenen en personeel uitwisselen voorzover dit in het belang is van beide partijen en de nodige middelen daarvoor beschikbaar zijn, teneinde hun kennis van de douanetechnieken, procedures en geautomatiseerde systemen van de andere partij te bevorderen.

Francese

les autorités douanières peuvent, dans les limites des ressources disponibles, se fournir une assistance technique et échanger du personnel lorsque cela est profitable aux deux parties, afin de parvenir à une meilleure compréhension de leurs techniques, procédures et systèmes informatiques douaniers respectifs.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

de overeenkomstsluitende partijen bevestigen hun verbintenis het legitieme goederenverkeer te vereenvoudigen en informatie en ervaring uit te wisselen over maatregelen ter verbetering van douanetechnieken en -procedures en over geautomatiseerde systemen, met het doel deze verbintenis overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst ten uitvoer te leggen.

Francese

les parties contractantes s’engagent à faciliter la circulation légitime des marchandises et échangent les informations et les compétences relatives aux mesures visant à améliorer les techniques et procédures douanières et aux systèmes informatiques, afin de concrétiser cet engagement conformément aux dispositions du présent accord.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

benadrukt de noodzaak erop toe te zien dat met de douanecontroles en maatregelen op het gebied van samenwerking de economie en de consument maximaal tegen deze gevaarlijke handelspraktijken wordt beschermd en erkent dat dit een belangrijke uitdaging is die verbeterde douanetechnieken vergt.

Francese

souligne qu'il convient de faire en sorte que les contrôles douaniers et les mesures de coopération protègent au mieux l'économie et les consommateurs contre ce trafic dangereux et est conscient qu'il s'agit d'un enjeu majeur nécessitant une amélioration des techniques douanières.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK