Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het draaimoment van de hefboomarmen wordt bepaald door het gewicht van de ringen en hun plaats op de hefboomarm.
le moment de rotation des bras de levier résulte du poids des anneaux, combiné à leur position.
bij de vaststelling van deze regel lag deze motorsnelheid in het algemeen bij het toerental waarbij de meeste motoren hun maximaal draaimoment behaalden dat wil zeggen het motortoerental waarbij het voertuig de sterkste versnelling kon ontwikkelen en waarbij het vermoedelijk veel lawaai maakt.
quand cette règle a été fixée, la vitesse du moteur devait être, en général, équivalente au nombre de tours/minute correspondant à la puissance maximale de la plupart des moteurs — c'est-à-dire le nombre de tours/minute auquel le moteur du véhicule pouvait tourner avec l'accélération la plus forte et auquel il était censé faire le plus de bruit.
instrumenten voor meting van snelheid, draaimoment, brandstofverbruik, luchtverbruik, koel- en smeermiddeltemperatuur, uitlaatgasdruk en onderdruk in het inlaatspruitstuk, uitlaatgastemperatuur, luchtinlaattemperatuur, atmosferische druk, vochtigheid en brandstoftemperatuur.
les appareils de mesure de la vitesse, du couple, de la consommation de carburant, de la consommation d'air, de la température du fluide de refroidissement et du lubrifiant, de la pression des gaz d'échappement et de la perte de charge, de la température des gaz d'échappement, de la température de l'air d'admission, de la pression atmosphérique, de la température du carburant et de l'humidité.