Hai cercato la traduzione di draait op chrome da Olandese a Francese

(draait op sap (
[opérée par le logiciel sap (

wie draait op voor de oplossing ervan?
qui doit y apporter une solution?

en wie draait op voor de kosten daarvan?
qui prend les coûts en charge?

deze nx-server draait op volle capaciteit.
ce serveur nx est actif à capacité

het esprit-programma draait op volle toeren.
le programme esprit a atteint sa vitesse de croisière.

het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!
je l'ai fait parce queje suis con vaincu que cette décision est dans l'intérêt des citoyens qui m'ont élu.

dit draait op voor de gevolgen van een opeenhoping van fouten.
le peuple cubain fait les frais d'une importante accumulation d'erreurs.

b) de luchtvaart draait op voor een onevenredig deel van de beveiligingskosten.
b) l'aviation supporte une charge disproportionnée de frais de sûreté.

de spoetnik 1 draait op eenhoogte van 800 km in een baan om de aarde.
les filles,elles, portent encore des jupeset des socquettes.

de motor van een cirkelmaaier draait op volle toeren als de machine gras maait.
la commission a admis que les highlands et les iles représentaient un cas à part.

de bezem draait op volle snelheid, maar is niet in contact met het grondoppervlak;
le balai fonctionne à sa vitesse maximale, sans toucher le sol;

dan moeten ze worden gered en de maatschappij draait op voor de kosten van die reddingsoperatie.
alors, elle appelle les secours, ce qui suppose un coût pour la société en général.

de spoetnik l weegt maar 84 kg en draait op een hoogte van 800 km in een baan om de aarde.
avec ses 84 kilogrammes seulement, spoutnik tourne autour de la terre à une altitude de 800 kilomètres.

de server '%s' draait op exchange 5.5 en is daarom niet compatibel met ximian connector
le serveur exchange n'est pas compatible avec le connecteur exchange.

wie draait op voor de op lossing ervan? hoe kan de discrepantie tussen veroorzaker en betaler worden aangepakt?
a moins que nous puissions essayer d'intervenir en tant qu'union européenne dans l'économie mon diale, la situation de la russie ne s'améliorera pas.

deze pomp, die een capaciteit van 500 liter per seconde heeft en 25% energiezuiniger is, draait op 6.000 volt.
en amont, à la source d'eau de la ville, la première station de pompage est déjà équipée d'une nouvelle pompe en fonctionnement.

desondanks, en ondanks het feit dat de economie van de hoofdstad tallinn voor een groot deel draait op toeristen uit finland, vertoont de betalingsbalans een tekort.
malgré cela, et malgré l'apport du tourisme finlandais à l'économie de la capitale, tallinn, la balance commerciale reste négative.

een leerling draait op een bouwplaats met een verstelbare sleutel een moer van een ketel los. de bout breekt plotseling af en daardoor schiet de hand van het slachtoffer uit tegen de ketel.
sur un immeuble d'habitation, l'agent de nettoyage marche sur le toit pour effectuer des vérifications, bute sur une tuile, tombe du haut du toit sur un balcon situé deux étages plus bas.

aan elke arm is een speciaal schuurrolletje bevestigd dat vrij draait op een horizontale, met een kogellager uitgeruste as;elk rolletje druct met een massa van 500 g op het proefstuk.
chaque bras porte une roulette abrasive spéciale tournant librement sur un axe horizontal à roulement à billes, chaque roulette repose sur l'éprouvette d'essai sous la pression appliquée par une masse de 500 g.

de methode is u bekend: dat alles draait op een bemiddelingscomité uit waarin de commissie van haar gebruikelijke prerogatieven afziet om een debat tussen de raad en het europees parlement mogelijk te maken.
vous connaissez la formule: tout cela se termine par un comité de conciliation dans lequel la commission renonce à ses prérogatives habituelles pour permettre un face à face entre le conseil et le parlement européen.