Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
op deze drie terreinen moet nog veel worden gedaan om de voor de bescherming van ons drasland noodzakelijke middelen te mobiliseren.
dans ces trois domaines, d'importants efforts restent à entreprendre pour mobiliser les ressources en faveur de la sauvegarde des zones humides.
een duurzaam gebruik van het drasland in de unie dient in overeenstemming met de beginselen van het in 1992 goedgekeurde vijfde milieuprogramma te geschieden.
l'utilisation soutenable des zones humides dans l'union doit se faire en accord avec les principes du cinquième programme pour l'environnement adopté en 1992.
hetzelfde geldt voor de visserijsector, waar de ontwikkeling van een intensieve aquacultuur in bepaalde drassige gebieden tot gevolg heeft gehad dat het drasland een stuk natuurlijke veerkracht en regeneratievermogen is kwijtgeraakt.
il en est de même dans le secteur de la pêche où le développement d'une aquaculture intensive dans certaines zones humides a pu aboutir à leur fragilisation.
"iedereen dient ervan doordrongen te zijn dat meer dan de helft van alle drasland in de unie onlangs als gevolg van de voortschrijdende verstedelijking, ondoordachte exploitatie of daden van agressie tegen het milieu verdwenen zijn.
"nul ne doit ignorer que plus de la moitié des zones humides de l'union ont disparu récemment, victimes de l'urbanisation, d'une exploitation inconsidérée ou d'agressions environnementales.