Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en dan gaat het zowel om high definition tv en digitale televisie als om driedimensionele televisie.
il s'agit bien de la télévision à haute définition et de la télévision numérique que de la télévision tridimensionnelle.
aldus ontstaat een zone met minimale inductie, of een driedimensionele magnetische „put".
il se crée ainsi une région d'induction minimum, ou encore un «puits» magnétique tridimensionnel.
australië is al ver gevorderd in de toepassing van driedimensionele maritieme zonering, waarbij het een breed scala aan belanghebbenden betrekt.
l'australie, qui applique la zonation maritime à trois dimensions, a pris une certaine avance en la matière et travaille en concertation avec une assemblée d'acteurs issus d'horizons différents.
het heeft zes andere pagina’s die, wanneer geopend, een driedimensionele voorstelling van verscheidene gedeelten van een ruimtestation vormen.
il comprend six autres pages qui, lorsqu’elles sont ouvertes, font apparaître une représentation en trois dimensions de plusieurs sections d’une station spatiale.
laten wij ervoor zorgen dat wij met betrekking tot digitale televisie en driedimensionele televisie niet opnieuw voor een fait accompli worden geplaatst, namelijk dat anderen sneller werken dan wij.
faisons en sorte que, s'agissant de la télévision numérique et de la télévision tridimensionnelle, nous ne soyons pas placés une fois de plus devant le fait accompli, à savoir que d'autres soient plus rapides que nous.
onderscheidt regelmatige van onregelmatige twee- en driedimensionele voorwerpen en ordent ze door telling (aantal spitsen, kanten...);
distingue des objets réguliers et irréguliers bi- et tridimensionnels et les classe par énumération (nombre de sommets, de côtés...);
namens de commissie zei ondervoorzitter narjes het parlement op mijn verzoek een schriftelijk verslag toe waarin de strategie van de commissie zal worden uiteengezet met betrekking tot high definition tv, digitale tv en driedimensionele tv.
en réponse à ma demande, m. narjes, vice-président de la commission, promit alors, au nom de son institution, d'élaborer, à l'intention du parlement, un rapport écrit sur la stratégie de la commission relative à la télévision à haute définition, à la télévision numérique et à la télévision tridimensionnesionnelle.
atelier 340 is een in 1981 opgericht centrum voor de bevordering van beeldhouwkunst en driedimensionele kunst (belgische en buitenlandse); 's zomers organiseert het thematentoonstellingen.
atelier 340 est un centre fondé en 1981 pour la promotion de la sculpture et de l'art tridimensionnel (artistes belges et étranqers), des expositions thématiques sont organisées en été.
"virtual europa" is een driedimensionele internet-zone waar de burger op hemzelf toegesneden informatie in 11 talen over zijn rechten en kansen binnen de europese unie kan ontvangen.
europe virtuelle est une zone internet en trois dimensions où les utilisateurs peuvent pénétrer et obtenir des informations sur mesure en 11 langues sur leurs doits et sur les occasions offertes dans l'union européenne.
de commissie is van oordeel dat dit probleem een driedimensionele aanpak vergt: de huidige regelgeving moet correct worden toegepast en gehandhaafd, de huidige regelgeving kan worden verduidelijkt om een eenvormige tenuitvoerlegging in alle lidstaten te waarborgen en er kunnen nieuwe maatregelen worden genomen om specifieke problemen aan te pakken.
la commission envisage trois manières de régler ces problèmes: la législation existante doit être correctement appliquée et respectée; les dispositions législatives existantes doivent peut-être être clarifiées en vue d'une application homogène dans tous les États membres; enfin, de nouvelles mesures sont peut-être nécessaires pour résoudre certains problèmes.