Hai cercato la traduzione di dringend verbeterd worden da Olandese a Francese

kan dit niet verbeterd worden?
n'y a-t-il pas de remède à cela ?

de rechtstoegang voor consumenten moet dus dringend verbeterd worden.
dans les grandes lignes, ce texte propose la protection suivante:

het milieu kan verbeterd worden
on peut ameãliorer l’ environnement

dat kan zeker verbeterd worden.
il est certainement possible d'améliorer cela.

kan er nog iets verbeterd worden?
y a-t-il encore une marge de progression?

dit bewijst voldoende dat de regeling dringend verbeterd moet worden.
je doute que cela se produise souvent et je me demande combien

kan het arbeidsvermogen verbeterd worden door
l’amélioration de la capacité de travail passe-t-elle par oui non

dat kan ongetwijfeld nog verbeterd worden.
la concentration est essentielle pour améliorer la gestion.

hoe kan de uitvoering verbeterd worden?
comment améliorer la procédure de mise en œuvre?

onderkennen van knelpunten kan verbeterd worden
le recensement des goulets d’Étranglement pourrait Être amÉliorÉ

het regelgevend kader moet verbeterd worden.
l'environnement réglementaire doit s'améliorer.

kan dit alles niet nog verbeterd worden?
des améliorations sont-elles encore possibles ?

voor de duidelijkheid moet die fout verbeterd worden.
cette erreur doit être corrigée dans un souci de clarté.

de uitvoering zal cruciaal zijn en debestaande uitvoeringsmechanismen moeten dringend verbeterd worden.
leur réalisation sera essentielle et une amélioration desmécanismes opérationnels actuels s’impose d’urgence.

beheers en toezichtprocedures moeten verbeterd worden, …
les procÉdures de gestion et de suivi doivent Être amÉliorÉes…

er moet echter nog het nodige verbeterd worden.
cependant, il reste encore beaucoup à améliorer.

dan moet de franse versie dienovereenkomstig verbeterd worden.
il y aura donc un correctif à apporter à la version française.

daarentegen kan een aantal zaken nog verbeterd worden :
par ailleurs, un certain nombre d'éléments gagneraient à être améliorés:

het procédé zal nog verder ontwikkeld en verbeterd worden.
de nouveaux développements et améliorations du procédé sont en cours.

de bestaande lijnen die desgevallend kunnen verbeterd worden;
les lignes existantes, susceptibles d'être améliorées le cas échéant;