Hai cercato la traduzione di droevig da Olandese a Francese

droevig
triste

droevig voelen
a le cafard

dit stemt mij droevig.
je suis très triste.

een heel droevig gezang! !
un chant très triste! !

het is een droevig schouwspel.
c’est un affligeant spectacle.

het is een zeer droevig record.
quelle sombre réalité!

ook deze keer is het een droevig verhaal.
celle-ci n' échappe pas à la règle.

het is eigenlijk droevig dat zoiets gebeurt.
il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.

zich ongebruikelijk droevig, hopeloos of waardeloos voelen
entiment inhabituel de tristesse, de désespoir ou sentiment d’être mal dans sa peau

u ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelen.
sentiment inhabituel de tristesse, d’angoisse ou d’inutilité

zich ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelt of
si vous présentez un sentiment inhabituel de tristesse, d’angoisse ou d’inutilité, ou

- u ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelen.
dépression si vous présentez l’un des symptômes de dépression suivants: - sentiment inhabituel de tristesse, d’angoisse ou d’inutilité contactez un médecin immédiatement.

droevig is ook dat bij de arrestatie een dode is gevallen.
je ne veux pas savoir si o'dell est innocent ou coupable.

dit is droevig, maar waar en ik betreur dit ten zeerste.
il existe très peu de secteurs d'activité s'offrant à eux.

ik zal u een persoonlijke anecdote vertellen, die erg droevig is.
je raconterai aussi une anecdote personnelle, une anecdote fort triste.

"neen, majoor!" antwoordde paganel met een droevig gezigt.
-- non, major, répondit paganel d’un air vexé.

het is droevig dat nog veel meer mensen het leven zullen verliezen.
un seul objectif est évident : la succession d'etat où les travaux techniques vont actuellement se concentrer.

dames en heren, nog nooit is het nieuws zo droevig geweest.
en effet, jamais, mesdames et messieurs, l’ actualité n’ a été aussi triste.

het is droevig dat het huidige voorstel geen ambitieuzere doelstellingen bevat voor energiebesparing.
il est regrettable que l'actuelle proposition ne contienne pas d'objectifs plus ambitieux en matière d'économies d'énergie.

wij kijken daar entegen in brussel naar die uit droevig beton opgetrokken gebouwen!
c'est dans ce triangle qu'opèrent les associations, les coopératives, les mutualités de prévoyance et les mutuelles.