Hai cercato la traduzione di droog wrijven da Olandese a Francese

droog
sec

niet wrijven
ne pas frotter

niet wrijven of schokken
ne pas exposer aux frottements ou aux chocs

niet wrijven op de injectieplaats.
ne pas frotter le site de l’injection.

de maffia kan in haar handen wrijven.
il faut maintenant accélérer cette procédure.

kleurechtheid bij wrijven (iso 105-x12 :
solidité des teintures au frottement (iso 105-x12 :

het is niet nodig het product in te wrijven.
le produit est présenté comme un spray volatil qui ne requiert aucun massage.

u hoeft de gel niet in de laesie te wrijven.
il n’est pas nécessaire de faire pénétrer le gel dans la lésion.

niet over dit gebied wrijven (zie afbeelding b).
ne frottez pas la zone d’injection (voir la figure b).

de voedingsmiddelenmultinationals daarentegen kunnen zich in de handen wrijven.
en revanche, les multinationales de l’ agroalimentaire peuvent se réjouir.

drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.

glanzen door wrijven met harde stenen rollen of gepolijste kalanders
glaçage à la pierre

maak de injectieplaats schoon door er met een alcoholdoekje over te wrijven en laat drogen
nettoyez le point d’injection à l’aide d’un coton imbibé d’alcool et laissez sécher

bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. niet wrijven op de betrokken plaatsen.
dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. ne pas frotter les zones touchées.

afbeelding b: drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
figure b : appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.

schoeisel - beproevingsmethoden voor bovendelen, voeringen en inlegzolen - kleurechtheid bij wrijven (1e uitgave)
chaussures - méthodes d'essai des tiges, de la doublure et des garnitures intérieures - stabilité de la couleur au frottement (1re édition)

cheilitis, dermatitis, droge huid, gelokaliseerde exfoliatie, pruritus, erythemateuze uitslag, broze huid (risico van trauma bij wrijven)
arthralgies, myalgies, douleurs dorsales très fréquent (≥ 1/ 10) (notamment chez les adolescents) arthrites, calcifications (ligaments et tendons), très rare (≤ 1/ 10 000) soudure prématurée des épiphyses, exostoses (hyperostose), réduction de la densité osseuse, tendinites

leer - beproevingen voor de kleurechtheid - kleurechtheid bij herhaald wrijven (iso 11640:1993) (1e uitgave)
cuir - essais de solidité des teintures - solidité des teintures au frottement va-et-vient (iso 11640:1993) (1e édition)

drogen
séchage