Hai cercato la traduzione di dubbele doelstelling da Olandese a Francese

deze bepaling heeft een dubbele doelstelling.
l'objectif de cette disposition est double.

het forum heeft een dubbele doelstelling:
pour cela, "partnership 98" réunira, à

artikel 6 heeft eigenlijk een dubbele doelstelling.
en fait, l'objectif de l'article 6 est double.

dit actieprogramma heeft in concreto een dubbele doelstelling:
ce plan d'actions a concrètement un double objectif:

de wet van 13 juni 1997 heeft tevens een dubbele doelstelling :
la loi du 13 juin 1997 a également un double objectif :

het is aangewezen hier nader op deze dubbele doelstelling in te gaan.
il convient de donner quelques précisions sur ce double contexte.

overwegende dat de buurt- of nabijheidsdiensten een dubbele doelstelling nastreven :
considérant que les services de proximité poursuivent un double objectif :

deze tweeledige rechtsgrondslag weerspiegelt de dubbele doelstelling van de voorgestelde richtlijn.
cette double base juridique reflète le double objectif de la proposition de directive.

de samenwerking met china op het gebied van normalisatie heeft een dubbele doelstelling.
la coopération en matière de normalisation avec la chine a quant à elle un double objectif.

met het stelsel van het voorrecht van rechtsmacht wordt een dubbele doelstelling nagestreefd :
le régime du privilège de juridiction poursuit un double but :

deze richtlijn past binnen het bestaand normatief raamwerk en heeft een dubbele doelstelling :
la présente directive s'inscrit dans le cadre normatif actuel et poursuit essentiellement un double objectif, à savoir :

om te beginnen is de begrotingscommissie het eens met de dubbele doelstelling van de andere instellin gen..
pour 1991, on annonce une bonne gestion, voir une certaine modestie et modération dans les exigences et les souhaits des institutions, car il n'y a pas de marge pour de grands écarts.

het besluit heeft een dubbele doelstellig :
l'arrêté a un double objectif :

uit de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepalingen blijkt dat de wetgever een dubbele doelstelling nastreefde :
il ressort des travaux préparatoires des dispositions entreprises que le législateur poursuivait un double objectif :

de overeenstemming in het streven naar deze dubbele doelstelling ligt ten grondslag aan het feit dat men heeft bereikt dat circa
pourtant, comme nous l'avons exposé, son mode de fonctionnement est très différencié ; il se caractérise par une concurrence dynamique visant à couvrir

alleen door structurele aanpassing van het bedrijfsleven kan de dubbele doelstelling van hogere produktiviteit en meer banen worden gehaald.
dans la situation actuelle, l'élimination de ce

de wetgever heeft die dubbele doelstelling geconcretiseerd door het sluiten van overeenkomsten tussen de beroepsorganisaties en de verzekeringsinstellingen te bevorderen.
le législateur a concrétisé ce double objectif en favorisant la conclusion de conventions entre les organisations professionnelles et les organismes assureurs.

vaststaat dat het octroi de mer een dubbele doelstelling heeft, namelijk belastingen innen en de plaatselijke economische activiteiten stimuleren.
il est constant que l'octroi de mer poursuivait deux objectifs, le premier étant de percevoir des recettes fiscales et le second de favoriser les activités économiques locales.

het is echter de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de lidstaten om de meest adequate middelen te kiezen voor het bereiken van deze dubbele doelstelling.
il revient toutefois aux etats membres en dernier ressort de choisir les moyens les plus adéquats pour réaliser ce double objectif.

het is in het licht van deze dubbele doelstelling dat de eerste toepassingsmaanden van de nieuwe institutionele bepalingen van het verdrag moeten worden beoordeeld.
c'est à la lumière de ce double objectif que doit être appréciée l'expérience des premiers mois d'application des nouvelles dispositions institutionnelles du traité.