Hai cercato la traduzione di duister da Olandese a Francese

duister getal
taux obscure

cardiomyopathie; duister afrikaans
cardiomyopathie obscure d'afrique

en de maan duister wordt.
et que la lune s'éclipsera,

de weg naar tampere was zeer duister.
le chemin de tampere était très sombre.

een rood licht scheen in het duister.
une lumière rouge luisait dans l'obscurité.

en bij den nacht als die duister wordt.
et par la nuit quand elle couvre tout!

wat dat betreft tast iedereen nog in het duister.
les motifs de cette fuite résident dans le système politique.

bij de dag wanneer hij het (duister) verdrijft.
et par le jour quand il l'éclaire!

commissie in het duister en in ondoorzichtigheid blijft handelen.
notamment, il faudra commencer par former une équipe tibétaine destinée à piloter le projet.

gelukkig ziet de financiële toekomst er niet al te duister uit.
dans ce domaine, le projet de budget opère une réduction de 40 à 50%.

over het precieze resultaat tasten wij echter nog in het duister.
pour ce qui est du résultat précis, nous nageons toutefois dans un flou total.

en hij maakte haar nacht duister en hij maakte haar dag licht.
il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

ieder duister of dubbelzinnig beding wordt tegen de verkoper uitgelegd.
tout pacte obscur ou ambigu s'interprète contre le vendeur.

-- mijnheer de voorzitter, oorlogen worden vaak uitgevochten in het duister.
- monsieur le président, souvent on profite de l’ obscurité pour faire la guerre.

de omvang van eg-fraude is uiteraard duister maar ongetwijfeld aanzienlijk. daar komt
section iv: cour de justice i1) débat d'actualité (liste des sujets à y inscrire): cf. procèsverbal.

en hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt, en heeft zijn licht voortgebracht.
il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

"ja," antwoordde ik, "maar onze toestand blijft er niettemin even duister om."
-- oui, répondis-je, risquant l'antithèse, mais la situation n'en est pas moins obscure.

duistere
le ténébreux