Hai cercato la traduzione di dummy da Olandese a Francese

dummy
maquette-papier

dummy module
stub

dummy-lettertype
fausse police

dummy, v4l of bsdbt848
factice, v4l ou bsdbt848

enkel een dummy venster
fenêtre factice seulement

dummy%1 is a host name
factice%1 is a host name

dummy wachtwoord private sleutel
mot de passe clé privée

450377 dummy-variabele voor luik
450377 x variable dichotomique pour liège

965663 dummy-variabele voor brussel
965663 x variable dichotomique pour bruxelles

dummy hulpmiddel die een mailtransportinterface implementeertname
ressource de test qui implémente l'interface de transport de courrielsname

dit is een dummy instelling voor de spelerconfiguratie.
ceci est un paramétrage bidon pour la configuration du joueur.

nadat de dummy is verwijderd, kan de test beginnen.
il faudrait ensuite effectuer l’essai après avoir retiré le mannequin.

de dummy wordt enkel gebruikt om de verstelinrichting op zijn plaats te brengen.
le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

in plaats van de dummy mag een soortgelijke voorziening met dezelfde massa worden gebruikt.
le mannequin peut être remplacé par un dispositif similaire ayant la même masse.

de dummy voor griekenland is significant tot op 5%, maar niet tot op 1%.
pour la grèce, la variable fictive est significative au niveau de 5 %, mais pas à celui de 1 %.

de dummy-variabele voor gent (= 1 voor gent en 0 voor al de andere gemeenten)
la variable dichotomique pour gand (= 1 pour gand et 0 pour l'ensemble des autres communes)

de blokkeerinrichting moet de volledige breedte van de gordel bestrijken met de dummy van 15 kg op zijn plaats.
la pince d’arrêt doit couvrir toute la largeur de la sangle dans la condition installée, le mannequin de 15 kg étant en place.

aan het eerste voorschrift wordt geacht te zijn voldaan als de hand van de dummy bij de sluiting kan worden gebracht.
la condition énoncée dans la première phrase est satisfaite si la main du mannequin peut atteindre la boucle.

de tekst in dit punt verwijst naar versnellingen die vertaald worden in trekkrachten in de ruggengraat van de dummy.
le libellé de ce paragraphe a trait à des accélérations qui se traduisent par des efforts de traction sur la colonne vertébrale du mannequin.

b) in alle andere gevallen: de dummy die overeenkomt met een volwassen vrouw van het 5e percentiel.
b) d’un mannequin de femme adulte du 5e centile dans tous les autres cas.