Hai cercato la traduzione di duurzaamheid verwerking da Olandese a Francese

verwerking
transformation

duurzaamheid,
la durabilité,

daarom draagt het eesc duurzaamheid hoog in het vaandel en blijft het ijveren voor verwerking van duurzaamheid in al het andere beleid.
c'est dans cette optique que le cese continue de privilégier le développement durable et qu'il s'est engagé à veiller à son intégration dans l'ensemble des politiques.

grondstoffen - duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging.
matières premières - prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables

grondstoffen – duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging;
matières premières – prospection, extraction, transformation durables, recyclage et substitution

c) de duurzame ontwikkeling van verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten;
c) le développement durable de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;

factsheet 4: grondstoffen10 – duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging
fiche d’information 4: matières premières10 – prospection, extraction, transformation, recyclage et substitution durables

ook dienen de lidstaten te worden verplicht gegevens te verstrekken over de duurzame verwerking van hun voorraden aan verouderde producten.
par ailleurs, les États membres doivent être tenus de fournir des informations détaillées en ce qui concerne l'élimination durable des stocks de produits obsolescents.

doel van deze richtlijn is de lidstaten ertoe te verplichten voor een uit oogpunt van de volksgezondheid zo goed mogelijke duurzame verwerking van radioactief afval uit gebruikte splijtstof en andere bronnen te zorgen.
cette directive a pour objet d'obliger les États membres à veiller à l'application des meilleures pratiques – en termes de protection de la population – de gestion durable des déchets radioactifs issus de combustible nucléaire irradié et d'autres sources.

bevordering van een duurzame voorziening en een duurzaam gebruik (opsporing, winning, verwerking, recycling en terugwinning) van grondstoffen
promouvoir l'approvisionnement et l'utilisation durables des matières premières, y compris la prospection, l'extraction, la transformation, le recyclage et la récupération

onderzoek en innovatie naar europese energie, inclusief duurzame energie, biobrandstoffen en biomassa, schone steenkool, koolstofvastlegging en de verwerking en opslag van kernafval moet worden aangemoedigd.
il convient d’encourager la recherche et l’innovation portant sur les énergies indigènes, y compris les énergies renouvelables, les biocarburants et la biomasse, le charbon propre et la fixation du carbone, ainsi que le traitement et le stockage des déchets nucléaires.

b)de duurzame ontwikkeling van de aquacultuur; c)de duurzame ontwikkeling van verwerking en afzet vanvisserij- en aquacultuurproducten;
2.le plan stratégique national contient, lorsque cela est pertinent pour l’État membre, une description succincte de l’ensemble des volets de la politique commune de la pêche etindique les priorités, les objectifs, l’estimation des ressourcesfinancières publiques requises ainsi que les délais de sa mise enœuvre, notamment pour ce qui est de la stratégie concernant:

innovatie is een must in de hele waardeketen, gaande van winning, duurzame verwerking, ecodesign, recycling, nieuwe materialen, substitutie, efficiënt gebruik van grondstoffen tot ruimtelijke ordening.
le besoin d'innovation se fait sentir à tous les stades de la chaîne de valorisation, notamment au niveau de l'extraction, de la transformation durable, de l'écoconception, du recyclage, des nouvelles matières, de la substitution, de l'efficacité des ressources et de l'aménagement du territoire.

verwerken
traiter