Hai cercato la traduzione di dwangmatig da Olandese a Francese

dwangmatig handenwassen
lavage de mains compulsif

- dwangmatig winkelen
- achats compulsifs

ongecontroleerd dwangmatig winkelen
achats ou dépenses excessifs incontrôlables.

dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperseksualiteit,
achats compulsifs, idées délirantes, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique

nieuwe mobiliteitsconcepten kunnen niet dwangmatig worden opgelegd.
les nouveaux concepts de mobilité ne peuvent être imposés.

sterkte impuls om dwangmatig te gokken ondanks ernstige persoonlijke of familiaire consequenties
impulsion forte à jouer (de l’argent) de façon excessive malgré les graves conséquences sur votre vie personnelle ou familiale.

de veiligheidsagenten kunnen een persoon dwangmatig uit de vervoersbewijszone verwijderen, nadat achtereenvolgens :
les agents de sécurité peuvent écarter par la force une personne de la zone de contrôle des titres de transport, après que successivement :

stel dat u als mens iedere dag of iedere week zou worden ingespoten om dwangmatig meer te produceren.
elle doit donc être « postmédicamentée », son cycle doit être stabilisé sinon elle ne tiendrait pas le coup à la longue.

het zou onverstandig zijn de marktaandelen dwangmatig te sturen naar een doel dat in een ivoren toren is afgesproken.
il serait insensé de diriger, sous la contrainte, les parts de marché vers un objectif arrêté dans une tour d' ivoire.

sommige gebruikers vertonen een dwangmatig gebruikspatroon en vaak maken ze deel uit van een netwerk waar drugsgebruik zeer veel voorkomt.
certains consommateurs montrent des signes d' utilisation compulsive et font souvent partie d' un milieu où la consommation de drogue est très répandue.

elke poging om het gebruik van een nationale taal systematisch en dwangmatig te beperken, zou onrechtvaardig en politiek onhaalbaar zijn.
il appartient à la présidence d'attirer sur elles l'attention des États membres et de développer des contacts personnels avec le parlement.

discotheken discriminatie discussiegroepen doelgroepen doktersassistenten donors dood doodgeboorte doofblindheid doofheid doping down syndroom dromen druggebruik drugmisbruik drugs drugs counseling drugsbeleid drugsgebruikers drugsverslaafden drugsverslaving dwangmatig gedrag dyslexie echtscheiding
Éthique de la santÉ minoritÉ ethnique et noire Étiquettage Étude comparahve Étude d'Éducahon pour la santÉ Étude de cas Étude de faisabilitÉ Étude de l'environnement Étude de populahon Étude des besoins Étude prospechve Étude sociau Étude transversale

eetaanvallen1, dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperfagie1, hyperseksualiteit, libidostoornis, paranoia, pathologisch gokken, rusteloosheid, delirium
consommation excessive de nourriture1, achats compulsifs, idées délirantes, hyperphagie 1, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique, agitation, délire

overmatig veel gaan eten in korte tijd (vraatbuien) of dwangmatig gaan eten (meer voedsel eten dan normaal en meer dan nodig is om uw honger te stillen)
manger de façon excessive (manger de grosses quantités de nourriture dans un laps de temps très court) ou compulsions alimentaires (manger plus que d’habitude et plus que nécessaire pour atteindre la satiété)*.

abnormale dromen, slapeloosheid verwardheid, hallucinaties, libidostoornis gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen zoals eetaanvallen, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit, en pathologisch gokken; waanvoorstellingen, hyperfagie, paranoia,
rêves anormaux, insomnie etat confusionnel, hallucinations, troubles de la libido, agitation symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l’ augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l’ hypersexualité et le jeu pathologique, idées délirantes, hyperphagie, paranoïa,