Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaçar echgenote döngel, neriman, geboren te Çifteler (turkije) op 1 oktober 1974.
kaçar épouse döngel, neriman, née à Çifteler (turquie) le 1er octobre 1974.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dassy, echgenote mignolet, administratief medewerker bij de algemene directie energie met ingang van 8 april 2004;
dassy, épouse mignolet, collaborateur administratif à la direction générale de l'energie à la date du 8 avril 2004;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%quot%ii) wanneer het echter om prestaties voor gehandicapten gaat die op grond van de wetgeving van een lid-staat worden toegekend aan alle onderdanen van die staat die aan de vereiste voorwaarden voldoen, wordt onder%quot%gezinslid%quot% ten minste verstaan de echgenoot of echtgenote, de minderjarige kinderen, alsmede de te zijnen of haren laste komende meerderjarige kinderen van een werknemer of zelfstandige;%quot%;
«ii) toutefois, s'il s'agit de prestations pour handicapés accordées en vertu de la législation d'un État membre à tous les ressortissants de cet État qui satisfont aux conditions requises, le terme "membre de la famille" désigne au moins le conjoint, les enfant mineurs ainsi que les enfants majeurs à charge du travailleur salarié ou non salarié;»
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta