Hai cercato la traduzione di een aangifte indienen da Olandese a Francese

verificatie van een aangifte
vérification d’une déclaration

bij wege van een aangifte.
par voie de déclaration.

een aangifte ongeldig maken
invalider une déclaration

persoon die een aangifte doet;
la personne qui fait une déclaration;

een aangifte wordt soms geëist107.
une déclaration est parfois exigée107.

bijna 380 000 ondernemingen moeten een aangifte in de vennootschapsbelasting indienen.
près de 380 000 entreprises doivent chaque année envoyer une déclaration d’impôt sur le revenu des sociétés.

annulatie of wijziging van een aangifte
annulation ou rectification d'une déclaration

alleen importeurs mogen een aanvraag of een aangifte voor een invoervergunning indienen.
seuls les importateurs peuvent déposer des demandes ou des déclarations d'autorisation d'importation.

niet indienen van een aangifte na aanmaning
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

de werkgever zal een aangifte indienen bij uw ziekenfonds en zal u een arbeidsongevallenformulier overhandigen.
• justifier d’une durée minimale d’affiliation aurégime d’assurance chômage (au moins6 moisaucoursdes22 derniersmois).

wijziging(van de vermeldingen in een aangifte)
rectification(des énonciations d'une déclaration)

markering voor het begin van een aangifte relocatie
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de transfert

markering voor het begin van een aangifte van aanlanding
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de débarquement

in te vullen vakken voor een aangifte voor douanevervoer :
les cases à remplir pour une déclaration de transit sont les suivantes :

markering voor het begin van een aangifte van voorafgaande aanmelding
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de notification préalable

markering voor het begin van een aangifte van binnenkomst in inspanningsgebied
Étiquette indiquant le début d’une déclaration d’entrée dans la zone d’effort

bij welke politiedienst een aangifte is gebeurd of zal gebeuren;
le service de police auprès duquel une déclaration a été ou sera faite;

in te vullen vakken voor een aangifte voor het vrije verkeer :
les cases à remplir pour une déclaration de mise en libre pratique sont les suivantes :

wanneer tevens een aangifte tot verzending/uitvoer wordt ingediend;
lorsqu'une déclaration d'expédition/d'exportation est présentée simultanément;

2° overeenkomstig het koninklijk besluit een " aangifte van de persoonlijke en familiale toestand " c 1 moet indienen.)
2° doit, conformément à l'arrêté royal, introduire une " déclaration de la situation personnelle et familiale " c 1.)