Hai cercato la traduzione di een aapje op de rug da Olandese a Francese

pijn op de rug
dorsalgie

genaaid op de rug
cousu dans le pli

een duwtje in de rug
un coup de pouce

op de rug gekapte stootspanning
choc coupé sur la queue

een duwtje in de rug geven
donner une impulsion

de rug toekeren
tourner le dos

lotte draagt haar cello op de rug.
lucie porte son violoncelle sur le dos.

overbelasting van de rug
surcharge dorsale

andere symptomen betrekking hebbend op de rug
autres symptômes se rapportant au dos

defensie de rug toekeren
tourner le dos à la défense nationale

pijn in de rug, botpijn
douleurs au niveau du dos, douleurs osseuses

de rug van een boek lijmen
encoller le dos d'un livre

dat is nu achter de rug.
cela appartient maintenant au passé.

rondlopen - belasting van de rug.
- circuler - contrainte pour le dos.

slechte ergonomische omstandigheden vergroten de lasten de druk op de rug.
lesinsuffisances de l’ergonomie professionnelle augmentent la charge ou latension qui s’exerce sur le dos.

steun in de rug voor europese solidariteit
un renfort pour la solidarité européenne

wij kunnen zeker niet met de handen op de rug gaan staan toekijken.
nous ne pouvons certainement pas rester les bras croisés face à ce qui se passe là-bas.

dit komt uitsluitend voor op de titelpagina; eventueel echter ook op de rug.
l'emblème ne doit figurer que sur la page i de la couverture et, le cas échéant, au dos de l'ouvrage.

hij slaagt daar niet in, omdat zijn vastgeraakte navelstreng hem op de rug tegenhoudt.
en outre, vous ne serez pas présents sur les lieux de l'incident avant plusieurs heures et le choix devra être fait par un plongeur/surveillant.

selecteer de implantatielocatie door de plek op de rug midden tussen de schouderbladen te zoeken.
sélectionner le site de l’implant en localisant la zone du dos située à mi-chemin entre les omoplates.