Hai cercato la traduzione di een attest van gezinssamenstelling da Olandese a Francese

een attest van woonst;
un certificat de résidence;

vervanging van een attest van oorsprong
remplacement d’une attestation d’origine

een attest van de bevoegde overheid;
une attestation délivrée par l'autorité compétente;

een attest van goed gedrag en zeden.
un certificat de bonnes vie et moeurs.

een attest van een gerechtelijke of administratieve instantie;
une attestation délivrée par une instance judiciaire ou administrative certifiant que le demandeur ne se trouve pas dans l'une des situations qui y sont visées;

afgifte van een attest van immatriculatie (a.i.)
délivrance d'une attestation d'immatriculation (a.i.).

een attest van de gemeenteontvanger waarin vermeld wordt :
une attestation du receveur communal indiquant :

voor elke zending wordt een attest van oorsprong opgesteld.
une attestation d’origine est établie pour chaque envoi.

hetzij een attest van eigendom afgeleverd door de notaris;
soit une attestation de propriété délivrée par le notaire;

een attest van het ziekenhuis wordt bij de aanvraag gevoegd.
la demande de congé est appuyée par une attestation de l'hôpital.

een attest van wellukken op het einde van de eerste fase;
une attestation de réussite à l'issue de la première phase;

deze dienst geeft een attest van de regularisatie aan de eigenaar.
cet organisme délivre une attestation de régularisation.

een attest van advies moet eveneens aan de ouders overgemaakt worden.
une attestation d'avis doit également être remise aux parents.

een attest van het ministerie van financiën met vermelding van zijn inschrijvingsnummer;
une attestation du ministère des finances mentionnant son numéro d'immatriculation en cette qualité;

aan de deponent wordt een attest van ontvangst van het deposito afgeleverd.
il est délivré une attestation de réception de dépôt au déposant.

een attest van oorsprong wordt in het engels of in het frans opgesteld.
une attestation d’origine est rédigée en langue anglaise ou française.

een attest van de stafhouder waaruit de vereiste ervaring bij de balie blijkt.
une attestation du bâtonnier de laquelle ressort l'expérience requise au barreau.

bijlage (formulier te overhandigen bij het afgeven van een attest van immatriculatie)
annexe (formulaire à remettre lors de la délivrance d'une attestation d'immatriculation)

1° alle kandidaten die de vorming gevolgd hebben, krijgen een attest van vorming.
1° tous les candidats qui ont suivi la formation reçoivent une attestation de formation.

het attest van gezinssamenstelling die de verblijfplaats van het kind vaststelt op de woonplaats van de genieter van de beslagen of overgedragen inkomsten;
du certificat de composition de ménage établissant la résidence de l'enfant au domicile du bénéficiaire des revenus saisis ou cédés;