Hai cercato la traduzione di een bepaalde uniformiteit verkr... da Olandese a Francese

glas in een bepaalde vorm
verre façonné

ii) op een bepaalde dag
ii) par jour.

berechting van een bepaalde zaak
jugement d'une affaire déterminée

beneden een bepaalde concentratie.
mir (h) certains concepts fondamentaux qui sont à la base des actions entreprises contre la dégradation de la qualité des eaux douces.

die bestemd zijn om een bepaalde soort mousserende wijnen te verkrijgen.
destiné à l'élaboration d'un type particulier de vin mousseux.

begunstiging van een bepaalde onderneming
aides favorisant une entreprise

ik verlang een bepaalde beslissing.
je désire être fixé une dernière fois.

toelating voor een bepaalde termijn:
autorisations temporaires

een bepaalde sobere economische op­bouw.
seule une très haute technicité pouvait garantir la valeur.

branden (binnen een bepaalde faciliteit),
incendies (à l'intérieur d'une installation donnée)

–– viv’a praia-sms, een dienst waarbij waterkwaliteit in een bepaalde badzone te verkrijgen.
–– viv’a praia-sms, un autre service qui permettait, tats qualitatifs disponibles pour une zone sani-

verkeersstroom in één bepaalde richting
courant directionnel

ook in de twee daaropvolgende jaren moet een overgang mogelijk blijven doordat een bepaalde uniformiteit inzake leerplan is ingebouwd.
dans les deux années suivantes, un glissement doit encore être possible entre cer­ taines orientations.

opleidingscursus ter verkrijging van een bevoegdverklaring voor een bepaalde klasse vliegtuig
stage de qualification de type ou de classe

de voltooiing van de interne markt en het sturen van de economische en sociale veranderingen vragen om een bepaalde mate van uniformiteit in de gemeenschap.
la réalisation du marché intérieur et le «guidage» des mutations économiques et sociales imposent une certaine mesure d'uniformité dans la communauté.

een beperkte leertijd voldoende om de vereiste vaardigheid in een bepaald werk te verkrijgen.
un temps limité d'assimilation permettant d'acquérir de la dextérité dans un travail déterminé.

daarbij verkrijgen de omroepbedrijven een bepaald percentage van de abonnementsgelden.
d'après ces accords, les organismes de radiodiffusion perçoivent un pourcentage déterminé des taxes d'abonnement.

buiten een bepaald tarief vallend
non inscrit au tarif

in een bepaald gebied bestaan.
ces stratégies sont généralement applicables à toute la production existante d’une zone donnée.

brieven onder een bepaald gewicht;
les lettres dont le poids est inférieur à un poids déterminé;