Hai cercato la traduzione di een bestand da Olandese a Francese

kies een bestand
choisir un fichier

maak een bestand:
_faire un fichier :

een bestand comprimeren
compresser un fichier

een bestand openen.
ouvrir un fichier.

een bestand _bouwen:
_compiler un fichier :

bijwerken van een bestand
mise à jour de fichier

lezen uit een bestand...
lire depuis un fichier…

een bestand... @item:inmenu
n'importe quel fichier... @item: inmenu

een bestand en een regelnummer
un fichier et un numéro de ligne

er is een bestand nodig.
un fichier est nécessaire pour cette action.

nu hebt u een bestand als:
maintenant, vous avez un fichier comme & #160;:

kies a.u.b. een bestand
choisissez un fichier

kies een bestand@info:whatsthis
choisissez un fichier@info: whatsthis

sequentieel lezen van een bestand
lecture en séquentiel

een bestand gebruiken als achtergrondafbeelding.
utiliser un fichier comme arrière-plan.

contacten importeren uit een bestand:
importer les contacts depuis un fichier & #160;:

een bestand van & konqueror; ontcijferen
déchiffrer un fichier depuis & konqueror;

de afbeelding opslaan in een bestand
enregistre l'image dans un fichier

een string naar een bestand schrijven.
Écrit la chaîne donnée dans un fichier.

de annotatie-weergave van een bestand
surveiller un affichage annoté d'un fichier