Hai cercato la traduzione di een bijlage voor vraag 75 is to... da Olandese a Francese

aan hetzelfde koninklijk besluit wordt een bijlage toegevoegd, waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is toegevoegd.
au même arrêté royal, il est ajouté une annexe dont le texte est donné en annexe au présent arrêté.

waarom zeg ik dit, terwijl aan het gemeenschappelijk standpunt een bijlage is toegevoegd die het probleem lijkt op te lossen?
pourquoi est-ce que je dis cela, alors qu' une annexe proposée dans la position commune semble répondre au problème?

— afdeling i — parlement heeft een bijlage voor de ombudsman;
— dans la section i — parlement européen: h) section vi — comité économique et social et comité des régions:

conversietabellen met de in de lid-staten van de eeg gebruikte munteenheden komen in een bijlage voor.
des tables de conversion avec les monnaies en vigueur dans les pays membres de la cee figurent en annexe.

daarom komt in de huidige begroting een bijlage voor waarin de kredieten van het parlement, uitgaande van hun bestemming, zijn onderverdeeld in groepen.
il est important de nous assurer qu'il obtienne les ressources dont il a besoin.

de binnenklimaatsituatie is belangrijk en is toegevoegd aan de bijlage voor de berekeningsmethoden, zoals voorgesteld in amendement 26.
les conditions climatiques intérieures sont importantes et elles ont été ajoutées à l'annexe pour la méthodologie de calcul, conformément à la proposition formulée dans l'amendement 26.

2.2.1 dat de link tussen handel, migratie en arbeidsmarktbeleid mode 4 tot een geval apart maakt, wordt in de gats-overeenkomst impliciet erkend door het feit dat er een bijlage over deze vorm van dienstverlening aan is toegevoegd.
2.2.1 l'accord agcs reconnaît les liens entre le commerce, les migrations et la réglementation du marché du travail inhérents au mode 4, sous la forme d'une annexe spécifique.

het schema van de opleidingsniveaus (zie bijlage 4) maakt geen deel uit van het besluit van de raad, maar is, uit hoofde van artikel 2 (2) een bijlage die aan het besluit is toegevoegd.
ce genre de fiche d'information est considéré comme un premier pas vers la création d'un passeport européen de formation professionnelle, préconisé à de maintes reprises.

terwijl het corrigeren van de fouten, het in aanmerking nemen van tradities in de nieuwe lidstaten en ook het opstellen van een bijlage voor zuigelingen­ en kleutervoeding nauwelijks omstreden zijn, stuiten de overige punten op uiteenlopende meningen in de fracties.
martinez (nd. - monsiem le président, monsieur le commissaire, cette proposition de directive sur les additifs intervient dans un contexte que nous connaissons tous, un contexte d'inquiétude et donc, de prudence sur la qualité des produits alimentaires.

terwijl het corrigeren van de fouten, het in aanmerking nemen van tradities in de nieuwe lidstaten en ook het opstellen van een bijlage voor zuigelingen- en kleutervoeding nauwelijks omstreden zijn, stuiten de overige punten op uiteenlopende meningen in de fracties.
la rectification des erreurs, la prise en compte des traditions des nouveaux États membres et la création d' une nouvelle annexe pour l' alimentation pour nourrissons et enfants en bas âge font l' unanimité. en revanche, les autres points se heurtent à des conceptions différentes au sein des groupes.

behoudens een andersluidende bepaling in een bijlage, niet zijnde de bijlagen i tot en met iv bij het verdrag, kan een verdragsluitende partij na het verstrijken van twee jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van die bijlage voor die verdragsluitende partij te allen tijde die bijlage opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depot-regering.
sauf disposition contraire dans une annexe autre que les annexes i à iv de la convention, toute partie contractante pourra, à tout moment après l'expiration de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur de cette annexe pour cette partie contractante, dénoncer cette annexe par notification écrite adressée au gouvernement dépositaire.

een partij kan te allen tijde een bijlage aanvaarden waartegen zij eerder verklaard heeft bezwaar te hebben, waarna de bijlage voor deze partij van kracht wordt; c) na afloop van een termijn van zes maanden, te rekenen van de datum van de verzending van de mededeling door de depositaris, wordt de bijlage van kracht voor alle partijen bij dit verdrag of bij het desbetreffende protocol die geen mededeling overeenkomstig het bepaalde in letter b) hebben gedaan.
une partie peut à tout moment accepter une annexe à laquelle elle avait déclaré précédemment faire objection, et cette annexe entre alors en vigueur à l'égard de cette partie; c) à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de l'envoi de la communication par le dépositaire, l'annexe prend effet à l'égard de toutes les parties à la présente convention ou au protocole considéré qui n'ont pas soumis de notification conformément au point b) ciavant.