Hai cercato la traduzione di een blikvanger op zich da Olandese a Francese

dat was een punt op zich.
c' est déjà tout un problème.

dit is een prestatie op zich.
c’ est déjà un exploit en soi.

dat is een hoofd stuk op zich.
on pourrait dire beaucoup de choses à ce propos.

misbruik vormt een probleem op zich.
les abus constituent un problème distinct.

dat volstaat op zich.
il convient de s'en tenir à ces dispositions.

> de verantwoordelijkheid op zich
> prendre des responsabilités en ma-

dat is op zich begrijpelijk.
je me demande vraiment si un saut de qualité ne serait pas nécessaire.

hij neemt de taak op zich
il prend la tâche

concurrentiekracht is geen doel op zich.
la compétitivité n'est pas un but en soi.

het beschikbaarheidsbeginsel is op zich eenvoudig.
le principe de disponibilité est en soi un principe simple.

door de egks op zich genomen verplichtingen
engagements donnés

bosnië-herzegovina op zich nemen.
affaires ÉtrangÈres

reactie op zich traag voltrekkende rampen
intervention en cas de catastrophe à évolution lente

iedereen moet zijn verantwoordelijkheid op zich nemen.
mmc dury a raison de dire que peu de progrès ont eu lieu durant l'année écoulée.

opleidingsprogramma's op zich volstaan echter niet.
il est notoire qu'à elles seules, des campagnes d'information ne pourront suffire pour y faire face.

verband - op een tentoonstelling, gepaard met de verkoop van streekproducten, georganiseerd in 1966 door de stad brussel, was de geraardsbergse mattentaart een blikvanger.
lien - lors d'une exposition, accompagnée de la vente de produits régionaux, qui fut organisée en 1966 par la ville de bruxelles, la tarte au maton de grammont a retenu l'attention.

die stands werden over het algemeen als blikvangers op de jaarbeurs beschouwd, wat het belang weerspiegelde dat de commissie aan haar aanwezigheid op de jaarbeurs hechtte.
ces emplacements étaient généralement considérés comme parmi les mieux situés, reflétant ainsi l'importance qu'attachait la commission à sa présence à,ia fit.