Hai cercato la traduzione di een bot mes da Olandese a Francese

cerclagemateriaal voor een bot
matériel de cerclage d'un os

een boot laden
échouer une embarcation

een boot! een boot!"
un canot!»

"een boot! een boot!"
«un canot, un canot!»

een boot onder zeil varen
conduire une embarcation sous voiles

v jd een boot nodig om t
v s besoin d’un bat

c een boot nodig om te vissen!
© pas toujours besoin d’un bateau pour pêcher!

een boot sturen met behulp van een kompas
diriger un navire au compas

de breuk van een bot tot gevolg heeft, uitgezonderd enkelvoudige breuken van vingers, tenen of de neus of
se traduit par la fracture d'un os, à l'exception des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez ou

er is een bot waar bepaalde lieden voortdurend aan knagen ofschoon er allang geen vlees meer aan zit, namelijk marokko.
on y a reparlé du maroc, un pays que certaines personnes ne cessent d'incriminer, alors qu'il ne le mérite plus depuis longtemps.

de begrotingscommissie van het parlement is tegen een botte bezuinigingsoperatie.
cette dernière devrait notamment se fixer pour priorité l'établissement de sanctions uniformes et effectives applicables aux sportifs de toutes les disciplines et de tous les pays.

het leek haast ondenkbaar dat een boot in zulke omstandigheden kon kapseizen.
il semblait presque inconcevable qu'un ferry puisse chavirer dans de telles circonstances.

een boot bouwen in hoge zee: dat moesten en moeten we doen.
ce que nous avons dû faire, et devons faire, revient à construire un navire en haute mer.

2. de breuk van een bot tot gevolg heeft (uitgezonderd enkelvoudige breuken van vingers, tenen of de neus); of
ou2) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez)

daar voegde zich een boot met tien inboorlingen bemand bij het vaartuig van kai-koemoe.
là un canot, monté par dix indigènes, rejoignit l’embarcation de kai-koumou.

langwerpige, wit-beige tabletten, met aan één zijde de afbeelding van een bot en ‘ 270’ aan de andere zijde.
comprimés en forme de rectangle modifié, blancs à blancs crème, portant sur une face l'image d'un os et "270" sur l'autre face.

bovendien zou die beslissing worden geïnterpreteerd als een botte weige­ring om de voorstellen van de heer gorbatsjov inzake bewapeningsbeperking in overweging te nemen.
si l'on ajoute encore à ces connais sances limitées l'élément des opportunités politiques, il est clair que n'importe quelle tentative de notre part de formuler des propositions concrètes peut conduire très facilement à des prises de position absurdes, irréalistes, superficielles et unilatérales.

beschrijving van het ontwerp: op de munt is een boot met negen roeiers afgebeeld, als symbool voor samenwerking.
description du dessin: la pièce représente un bateau monté par neuf rameurs, symbolisant la coopération.

de kapitein bleef derhalve noodseinen doen, en een klein schip, dat voor ons had gelegen, waagde het ons eene boot toe te zenden.
un petit bâtiment qui venait justement de passer devant nous aventura une barque pour nous secourir.

de twee betrokken regeringen geven de voorkeur aan een bot-aanpak (build-operate-transfer) bij de bouw van de nieuwe brug.
le corridor routier fait partie du réseau tem jusqu'à la frontière hongroise.