Hai cercato la traduzione di een cheque uitbetalen da Olandese a Francese

een cheque afgeven
se dessaisir d'un chèque

een cheque niet honoreren
refuser le paiement d'un chèque

een cheque blanco endosseren
endosser un chèque en blanc

een cheque bij aanbieding honoreren
payer un chèque à vue

overhandiging van een cheque ten gunste van
remise d'un chèque établi à l'ordre de

d ik sluit een cheque bij ten bedrage van
utilisation de mega

met een cheque op naam van het belgisch staatsblad ;
par chèque établi au nom du moniteur belge ;

betalingen geschieden door overschrijving of door middel van een cheque.
les paiements sont effectués par voie de virement ou par chèque.

door overhandiging van een cheque ten gunste van het benelux- bureau.
par la remise d'un chèque établi à l'ordre du bureau benelux.

3. een cheque van 3 349 000 dm met betrekking tot de marginale hoeveelheid.
3) une chèque correspondant au tonnage marginal de 3 349 000 marks allemands.

marion lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van een cheque.
olivier de clippele et mme marion lemesre) instaurant une allocation-loyer sous forme de chèque.

daarom kunnen wij het tekenen van een cheque niet los zien van wat er tegenover staat.
mais ne nous le dissimulons pas, il reste beaucoup à faire, plus de bonne volonté à montrer, plus de confiance mutuelle à manifester entre les institutions si l'on veut respecter les échéances.

het lijkt wel alsof wij gewoon een cheque overhandigen en dat daarmee dan de kous af is.
il semble que nous allons nous contenter de remettre un chèque, point final.

door overhandiging van een cheque ten gunste van het benelux-bureau, mits deze gedekt is.
par la remise d'un chèque établi à l'ordre du bureau benelux à condition que ce chèque soit couvert.

indien een handelaar uitsluitend de nationale munteenheid kiest, zal hij een cheque in euro kunnen weigeren.
s'il choisit exclusivement l'unité nationale, le com merçant sera autorisé à refuser un chèque en euro.

6° de regering kan de aankoopwaarde van een cheque aanpassen aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen.
le gouvernement peut adapter la valeur d'acquisition d'un chèque en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

betalingen kunnen door middel van een elektronische overboeking tussen banken, een cheque of een betaalkaart verricht worden.
elle s'effectue par transfert électronique entre banques, par chèque ou par carte de paiement.

het fonds voor de diamantnijverheid maakt voor elke werkman of werkster een cheque aan op naam, tot het bekomen van de vakbondspremie.
le fonds pour l'industrie du diamant fait pour chaque ouvrier ou ouvrière un chèque à ordre pour qu'il ou elle puisse obtenir la prime syndicale.

het is ook verboden om de consument een cheque te doen tekenen om de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag te garanderen.
il est également interdit de faire signer un chèque garantissant le remboursement total ou partiel du montant dû.

daarvoor wordt een elektronische kaart en kassa gebruikt waardoor elke klant regelmatig een cheque wordt toegestuurd die hij mag aftrekken van zijn volgende aankoop.
l'opération est réalisée au moyen d'une carte et d'une caisse électroniques qui permettent d'envoyer régulièrement à chaque client un chèque déductible sur le prochain achat.