Hai cercato la traduzione di een dag inhaalrust da Olandese a Francese

een dag;
à concurrence d'un jour;

nog een dag?
un jour encore ?

11° een dag :
11° un jour :

een dag anciënniteitsverlof
un jour de congé d'ancienneté

a rato van een dag;
à concurrence d'un jour;

- de dagen inhaalrust;
- les jours de repos compensatoire ;

2° de dagen inhaalrust.
2° les jours de repos compensatoires.

toekenning van een dag anciënniteitsverlof
octroi d'un jour de congé d'ancienneté

Één dag
un jour

één dag.
un jour.

een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
être rémunéré à la journée ou au mois

thalidomide gaf op een dag de aanzet...
un jour, la thalidomide donna l'impulsion...

ongelimiteerd indien een dag tevoren aangevraagd
aucune limite si préavis d'un jour

werkt gedurende een dag of meer alleen.
travaille seul une journée ou plus.

een dag niet gelachen is een dag niet geleefd
un dia sin risa es un dia perdido

"op een dag besloot ik te ontsnappen."
"un jour, j'ai décidé de m'échapper."

hoogste 8-uurgemiddelde van een dag [3]
maximum journalier de la moyenne sur 8 heures [3]

één dag in 1999;
1 jour en 1999;

de dagen inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf;
les journées de repos compensatoire autre que le repos compensatoire secteur de la construction;

de invoering van een regeling waarbij een dag inhaalrust wordt gewaarborgd aan de bedienden die gedurende de feestdagen in ploegen werken;
l'instauration d'un système garantissant un jour de repos compensatoire aux employés travaillant en équipes durant les jours fériés;