Hai cercato la traduzione di een discussie van dichtbij opvo... da Olandese a Francese

opname van dichtbij
plan serré

er volgt een discussie.
un débat s'ensuit.

uitspraken in een discussie;
des propos dans une discussion;

een discussie zonder ideologischeoverwegingen
appel à un débatnon idéologique

daarna volgt een discussie.
il s'ensuit un débat.

algemene discussie van de adviezen
débat général des avis

het is een probleem dat sommigen van dichtbij raakt.
c'est un problème qui touche certains de près.

van dichtbij door het hoofd schieten
tirer à bout portant

8 een discussie met bekende leeftijdgenoten.
8. une discussion avec des compagnons d'âge connus.

fragmenten van een discussie over de stad"
fragments d'un discours urbain".

er volgt een discussie over de talenproblematiek.
les membres du bureau engagent alors un débat ponctuel sur la problématique linguistique.

de commissie bereidt hierover een discussie voor.
la commission lance actuellement un débat à ce sujet.

u is een expert ter zake die zich van dichtbij met deze aangelegenheden bezighoudt.
nous avons en votre personne un expert particulièrement versé en ces matières.

dit is ook in de discussie van vanmorgen gebleken.
cette manière de procéder n'est pas très correcte.

altijd het wijnproces van dichtbij willen meemaken?
toujours envie de découvrir le processus de vinification ?

als buurland hebben wij dit van dichtbij kunnen meemaken.
le problème entre ces deux pays se situe au niveau du dédommagement des italiens qui ont été chassés de slovénie après la deuxième guerre mondiale.

het commissiepersoneel zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de la commission sera étroitement associé à ces projets.

het personeel van eaci zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de l'eaci sera étroitement associé aux projets.

in het algemeen zouden we graag zien dat er een discussie van een veel hoger ni veau over telewerken ontstaat.
d'une façon générale, nous souhaiterions voir s'instituer un débat de meilleure qualité sur cette question.

als gekozen politici werken wij immers van dichtbij of beleidsmaatregelen efficiënt zijn.
car en tant qu'élus, nous constatons sur le terrain l'efficacité des politiques qui lui sont liées.