Hai cercato la traduzione di een eerste ruwe structuur van e... da Olandese a Francese

structuur van een band
structure d'un pneumatique

structuur van een classificatiesysteem
structure d'une classification

samenvatting van een verslag (
résumé d’un rapport (

ii — structuur van een publikatie
ii — la structure d'une publication

functionele structuur van een ontvanger
structure fonctionnelle d'un récepteur

zij was vooral gewijd aan de voorbereiding van een eerste verslag dat bij-
le lancement d'une étude de la situation des femmes dans le secteur radiophonique a été annoncé.

op 4 april 2001 heeft het europees parlement een eerste advies over het voorstel van de commissie uitgebracht en een verslag met 110 amendementen goedgekeurd.
le 4 avril 2001, le parlement européen a émis un premier avis sur la proposition de la commission et a adopté un rapport comportant 110 amendements.

deze eerste experimenten worden geëvalueerd aan de hand van een verslag dat door het voorzitterschap met behulp van de commissie is opgesteld.
ces premières expériences font l’objet d’une évaluation sur base du rapport établi par la présidence avec le soutien de la commission.

daarom heeft ze een beoordeling gemaakt van de communautaire wetgeving over chemische stoffen en daarover in een eerste fase een verslag goedgekeurd.
c'est pourquoi elle a procédé à une évaluation du système communautaire de la législation «chimique» dont un rapport a été adopté en première étape.

in het verslag over de effectbeoordeling van juni 2006 werd een eerste analyse gegeven van een uitgebreide reeks van beleidsopties.
le rapport de juin 2006 sur l’analyse d’impact a fourni une analyse initiale d’un ensemble de grandes options stratégiques.

in 2004 werd dit herhaald met de herziene gegevens voor 2002 en een eerste verstrekking van bni-cijfers voor 2003, samen met een verslag over de kwaliteit van de gegevens.
en 2004, il s’est agi de données révisées pour 2002, d’une première transmission de chiffres pour 2003 ainsi que d’un rapport de qualité.

dit voorstel is vergezeld van een verslag over de uitvoering van de eerste fase van life, alsmede
cette proposition est accompagnée d'un rapport concernant la mise en œuvre de la première phase de life ainsi que l'évaluation des actions communautaires pour l'environnement que life a remplacées.

een groep deskundigen heeft hierover een verslag opgesteld en er heeft al een eerste gedachtenwisseling in de raad over dit verslag plaatsgehad.
un rapport sur ce sujet a été élaboré par un groupe d'experts et un premier échange de vues a déjà eu lieu au conseil.

3.7.4 het comité zou het document van de commissie willen beschouwen als een eerste ruwe schets van de te nemen maatregelen.
3.7.4 le comité estime que le document de la commission ne définit que les grandes lignes du programme.

swasti mitter meent dat een aangepaste structuur van systematische informatieverzameling een eerste voorwaarde is voor een efficiënt beleidskader.
swasti mitter pense qu'une structure adéquate de collecte systématique de l'in formation est une condition préalable à un cadre politique efficient.

een eerste vereiste voor de totstandbrenging van een nieuwe administratieve cultuur is de ontwikkeling van de nodige infrastructuur, zowel qua regelgevingskader als qua nieuwe structuren.
condition préalable à la création d’une nouvelle culture administrative, les infrastructures nécessaires devaient être mises en place, que ce soit sous forme de cadre réglementaire ou de nouvelles structures.

alle bepalingen betreffende de structuur van de oplei­ding zullen in 1996 opnieuw worden onderzocht aan de hand van een verslag en van passende voorstellen die de commissie zal voorleggen om de opleiding van huisartsen verder te harmoniseren.
• première étape : au plus tard, le 1er janvier 1990, les États membres devront délivrer les premiers diplômes correspondant à la formation spécifique en médecine générale;

het eesc wijst de commissie erop dat routekaarten altijd een eerste ruwe schatting van de verwachte kosten moeten bevatten zodat belanghebbenden de mogelijke effecten op hun reikwijdte kunnen checken.
le cese rappelle à la commission que les feuilles de route devraient toujours comprendre une première évaluation approximative des coûts prévus afin de permettre aux parties prenantes de procéder à un bilan qualitatif des incidences possibles.

dat een eerste kritische analyse moet worden gemaakt van de problemen op het stuk van beheer, organisatie en structuur van het vijfde kaderprogramma, die de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen in de weg staan;
l'opportunité de procéder à une première analyse critique des obstacles liés à la gestion, à l'organisation et à l'architecture du 5ème pc, qui s'opposent à la réalisation des objectifs ambitieux fixés;

een verslag van het seminar was daarom op zijn plaats omdat het een eerste stap betekende op weg naar dit doel.
il est impossible d'anticiper précisément au niveau de la formation les contenus futurs du travail.