Hai cercato la traduzione di een fiets da Olandese a Francese

voorzitter, europa is een fiets.
- monsieur le président, l’ europe est un vélo.

honderd euro voor een fiets bieden
faire une offre de cent euros pour un vélo

laten we hier een fiets huren.
louons un vélo ici.

laat het parlement alle leden een fiets geven.
le parlement n'a tout simplement qu'à procurer des vélos à tous les dépu­tés.

de toegankelijkheid van de rijtuigen voor reizigers met een fiets;
à l'accessibilité des voitures aux voyageurs accompagnés d'un vélo;

hoofdstuk iii. - gebruik van een fiets voor het vervullen van dienstopdrachten
chapitre iii. - utilisation de la bicyclette pour les missions de service

het vervoer van een fiets is niet toegelaten op de diensten van de lijn.
le transport d'une bicyclette n'est pas autorisée sur les services de la société "de lijn".

op andere diensten van de lijn is het vervoer van een fiets niet toegelaten.
le transport d'une bicyclette n'est pas autorisée sur les autres services de la société "de lijn".

met een fiets buiten de voor het publiek hiertoe toegankelijke wegen rijdt;
circule au moyen d'un cycle en dehors des voies ouvertes à la circulation du public

een houder waarmee de hartslagmonitor op het stuur van een fiets kan worden gemonteerd.
un support permettant de fixer le dispositif de surveillance du rythme cardiaque sur le guidon d’une bicyclette.

een rolstoel of een ander niet gemotoriseerd licht vervoermiddel wordt gelijksgesteld met een fiets.
est assimilé à la bicyclette un fauteuil roulant ou un autre moyen de transport léger non motorisé.

een rolstoel of een ander licht vervoermiddel zonder motor staat gelijk met een fiets.
est assimilé à la bicyclette un fauteuil roulant ou un autre moyen de transport léger non motorisé.

bijlage xvi. - aanvraag om gebruik van een fiets om dienstredenen met toekenning van een fietstoelage
demande d'utilisation de la bicyclette pour les missions de service avec octroi d'une indemnité de bicyclette

anders sturen wij de ene weggebruiker met een fiets en de andere met een porsche de wedstrijd in.
sinon, c'est comme si nous lancions certains transporteurs dans la compétition à bicyclette, et d'autres en porsche.

« fietsers moeten achter elkaar rijden wanneer een aanhangwagen aan een fiets gekoppeld is. »
« lorsqu'une remorque est attelée à une bicyclette, les cyclistes doivent rouler en file. »

mensen moeten een fiets tegen betaling reserveren of er is reclame op de fiets aangebracht. degene die de
cependant, dans la grande majorité des cas, la mise à disposition de vélos est liée à une offre commerciale, sous la forme de réservations payantes ou d’affichage publici-

dat wil zeggen, bicicloteca gebruikt een fiets die een kleine bibliotheek door de stad são paulo in brazilië vervoert.
ou plutôt, à bicyclothèque , un vélo qui transporte une petite bibliothèque à travers la métropole brésilienne de são paulo.

bieders die een fiets kunnen bemachtigen, krijgen een reparatiekit, brochures over verkeersveiligheid en ander promotiemateriaal en gadgets.
les plus offrants recevront des équipements de sécurité, des brochures sur la sécurité routière, ainsi que du matériel et des gadgets promotionnels.

bovendien geldt voor europa min of meer hetzelfde als voor een fiets: het blijft alleen over eind zolang het wordt voortbewogen.
et c'est justement dans l'intégration et la solidarité que se trouvent les clés du succès de la construction européenne.

de geïnde vergoeding voor het gebruik van een fiets kan in geen enkel geval gecumuleerd zijn met een vergoeding voor vervoerskosten voor hetzelfde traject en dezelfde periode.
l'indemnité perçue pour l'utilisation de la bicyclette ne peut en aucun cas être cumulée avec une intervention dans des frais de transport en commun pour le même trajet et la même période.