Hai cercato la traduzione di een gaat het sneller dan anders da Olandese a Francese

monetair gaat het sneller dan sociaal
le monétaire avance plus vite que le social

dan gaat het rad nog sneller draaien.
le cycle se boucle à présent de plus en plus rapidement.

sneller dan het licht
superluminique

niet sneller dan in 1985.
japon, mais s'est stabilisée aux États-unis.

bovenal stijgt het co2-niveau sneller dan ooit;
la vitesse avec laquelle le niveau de co2 augmente dépasse toutes les valeurs enregistrées à ce jour dans l'histoire de l'univers.

voor leveringen en dien­sten kan het sneller dan voor werken.
quand le rapport sur l'année 1998 sera-t-il prêt?

het een gaat niet zonder het ander.
les deux vont de pair.

voorzitter, dat ging sneller dan gedacht.
monsieur le président, cela a été plus vite que prévu.

dit verkeer groeit sneller dan de productie.
ceux-ci croissent plus vite que la production.

anders gaat het niet.
sinon ce sera un échec.

daarna verminderde de concentratie iets sneller dan bij el
après administration intraveineuse, les concentrations sériques d'interféron ont atteint un pic (135 à 273 ui / ml) à la fin de la perfusion diminuant ensuite un peu plus rapidement qu'après administration du médicament par voies sous-cutanée et intramusculaire, pour ne plus être détectables quatre heures après la perfusion.

dit is merkbaar aan het sneller optreden van bloedingen.
cela se manifestera par une augmentation de la tendance à l’hémorragie.

de milieubedreigingen rukken op, sneller dan oorspronkelijk verwacht.
les menaces environnementales évoluent plus rapidement qu'on ne le prévoyait initialement.

het is zeker nodig dat wij het sneller eens worden.
il n'y a aucune procédure de consultation.

tegelijkertijd groeide de europese gemeenschap sneller dan de architectenrichtlijn.
pendant cette même période, la communauté européenne se développait plus rapidement que la directive des architectes.

sommige zullen zich misschien sneller kunnen ontwikkelen dan andere.
certains pourront peut-être se développer plus rapidement que d'autres.

bezigheid hartslag (sneller dan normaal) slagen/min.
position assise dans un bus ou un train

de sector groeit sneller dan alle andere en schept ook meer arbeidsplaatsen.
il représente déjà 5% du pib, croît plus rapidement que tous les autres et crée aussi plus d'emplois.

het sneller gewezen vonnis zou dan – in zekere zin – “gekocht” moeten worden.
dans un certain sens, la délivrance plus rapide de la décision devrait être « achetée ».

een gat
l envers