Hai cercato la traduzione di een gebrek aan nationaliteit da Olandese a Francese

een gebrek aan beleidscoördinatie
le manque de coordination des politiques;

een gebrek aan belastingcoördinatie.
pourquoi?

wat een gebrek aan inspiratie!
mais la confiance ne se donne qu'une fois.

een gebrek aan veilige locaties
absence de lieux sûrs

(a) een gebrek aan soepelheid;
(a) un manque de souplesse;

een gebrek aan gekwalificeerd personeel;
pénurie de personnel hautement qualifié;

vaststelling van een gebrek aan conformiteit
détermination de non-conformité

ik vind dat een gebrek aan mededogen.
je recommande donc ce rapport et félicite le rapporteur.

een gebrek aan toegang tot financiering;
d’un manque d’accès au financement,

er is inderdaad een gebrek aan transparantie.
le manque de transparence est évident.

een gebrek aan vaardigheden en beperkte opleidingsmogelijkheden
pénurie de compétences et opportunités de formation restreintes

een gebrek aan concurrentievermogen in sommige lidstaten.
un manque de compétitivité dans certains États membres.

een gebrek aan normalisering van technologische eisen;
le manque de normalisation des exigences techniques;

moeilijkheden als gevolg van een gebrek aan informatie
les difficultés relatives au manque d’informations

de inspectiediensten kampen met een gebrek aan personeel.
les services d'inspection doivent faire face à un manque de personnel.

2.4 er is een gebrek aan statistische gegevens.
2.4 les données statistiques manquent.

beide houdingen getuigen van een gebrek aan werkelijkheidszin.
ils devront désormais acquérir de nouvelles qualifications, et c'est là que notre participation au sein de ce parlement peut s'avérer la plus active et la plus positive.

dat de wijk een gebrek aan groene ruimten vertoont;
que le quartier présente une carence d'espace vert;

beperkte keuze in betalingen door een gebrek aan concurrentie.
le manque de concurrence fait que le choix des moyens de paiement est limité.

(1) een gebrek aan uniforme onderzoekscapaciteit in de eu;
(1) l’absence de capacités d’investigation uniformes dans l’union européenne;