Hai cercato la traduzione di een goed einde jaar da Olandese a Francese

einde jaar n
fin d'année n

maar wat is dat eigenlijk voor een goed einde ?
ce n'est pas de votre faute.

dit project is niet tot een goed einde gebracht.
ce projet n'a pas abouti.

wij hebben de uitbreidingsonderhandelingen tot een goed einde gebracht.
nous avons mené à leur terme les négociations d'élargissement.

dat is belangrijk om dat tot een goed einde te voeren.
il faudra en tenir compte pour mener notre barque à bon port.

die uitdaging moeten we samen tot een goed einde brengen.
«cesjours-ci, ώααιη se préoccupe de ses propres intérêts.

een studie die voor het eerst tot een goed einde is gebracht
une étude menée à bien pour la première fois

de bedoelde controlebezoeken zijn alle in 2002 tot een goed einde gebracht.
les missions dont il est question ont toutes été menées à bien en 2002.

kan zonder hulp of controle zijn opdrachten tot een goed einde brengen.
peut mener ses missions à bien sans aide ni contrôle.

de leerling brengt onder tijdsdruk kleinmotorische taken tot een goed einde.
pressé par le temps, l'élève mène à bien des activités de petite motricité.

gemeenschappelijke projekten uit te werken en die tot een goed einde te brengen;
d'élaborer et de mener à bien des projets communs;

dit voorstel wil ze helpen om deze omschakeling tot een goed einde te brengen.
la directive proposée a pour but de les aider à procéder à cette nécessaire adaptation.

de heer christodoulou heeft ook dit probleem uitgezeten en tot een goed einde gebracht.
ce n'est pas en bloquant cette ligne budgétaire que nous donnons un visage humain à la communauté. munauté.

leren werken in team, samenwerken om een project tot een goed einde te brengen.
travailler en équipe, collaborer en vue de la réalisation d'un projet.

ik ben verheugd dat we uiteindelijk deze kwestie tot een goed einde hebben kunnen brengen.
je suis heureux que nous ayons enfin pu mettre fin à ce problème.

mevrouw n. becquart heeft in moeilijke omstandigheden het secretariaatswerk tot een goed einde gebracht.
mme n. becquart a mené à bien les travaux de secrétariat dans des circonstances parti culièrement difficiles.

saldo einde jaar _bar_ 18341 _bar_ 5501 _bar_
solde de clôture _bar_ 18341 _bar_ 5501 _bar_

zoals de heer lamassoure vorig jaar, heeft de heer samland dit jaar een enorm werk tot een goed einde gebracht.
je tiens à ce que le budget soit adopté dans les délais.

wij hebben een aantal gemeenschappelijke rechtsbesluiten, waarover al vele tientallen jaren onenigheid bestond, tot een goed einde gebracht.
nous avons réglé le problème des actes juridiques communs discutés depuis des décennies.

dat toelagen verleend moeten worden om de projecten tot een goede einde te brengen;
que des subventions doivent être accordées pour garantir la bonne fin des projets;