Hai cercato la traduzione di een ingewikkelde sitauatie da Olandese a Francese

een ingewikkelde begrotingsprocedure
une procédure budgétaire compliquée

dat is een ingewikkelde weg.
aucun n'est signalé.

een ingewikkelde oogoperatie onderging
une chirurgie oculaire compliquée

racisme is een ingewikkelde zaak.
le racisme est une question complexe.

u een ingewikkelde oogoperatie onderging
une chirurgie oculaire compliquée

dat is echter een ingewikkelde aangelegenheid.
le problème est d'autant plus difficile à résoudre que la commission n'est pas autorisée à étendre ses initiatives et ses mesures à l'extérieur du territoire communautaire.

de hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
la structure du cerveau est compliquée.

daarnaast is deze wijziging een ingewikkelde operatie.
ce changement est un changement complexe.

de financiering van ngo’s is een ingewikkelde zaak.
le financement des ong est une chose complexe.

een europese begroting opstel­len is een ingewikkelde klus.
en automne elle li­vrera ses premières réflexions dans un livre vert.

dit is dus een ingewikkelde, allesbehalve eenduidige kwestie.
il y a donc, d'une part, l'aspect social et, d'autre part, l'aspect dumping.

ik geef grif toe dat het een ingewikkelde materie betreft.
je reconnais que c'est un sujet difficile.

racisme is een ingewikkelde materie waarover verwarring ontstaat.
le racisme est une matière complexe sur laquelle plane une certaine confusion.

onderzoek en veredeling van graangewassen is evenwel een ingewikkelde aangelegenheid.
en utilisant des cultures de tissus, des lignes variétales offrant une protéine de bonne qualité et un rendement fiable ont été produites dans un délai relativement bref.

zoals commissaris patten reeds zei is dit vredesproces een ingewikkelde zaak.
le processus de paix est un processus complexe- comme l' a rappelé le commissaire patten.

de landbouw is een ingewikkelde, multidimensionale sector met uiteenlopende sociale kenmerken.
il s’ agit d’ un secteur complexe multidimensionnel qui a des caractéristiques sociales éparses.

een ingewikkeld patroon
une introduction à la complexité

het is een ingewikkeld spel.
il s' agit d' un jeu complexe.

het is een ingewikkeld verslag.
c'est un rapport complexe.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de rapporteur, geachte collega's, afvalbeheer is een ingewikkelde materie.
monsieur le président, monsieur le rapporteur, chers collègues, la gestion des déchets est une tâche complexe.