Hai cercato la traduzione di een kaal geschoren kutje da Olandese a Francese

en ze als een kale vlakte achterlaten,
et les laissera comme une plaine dénudée

en hij laat hen achter als een kale vlakte.
et les laissera comme une plaine dénudée

daar werd de nieuwe alliantie toegelicht, werden voorstellen besproken en werd een kalen
l'idée de l'al liance y est exposée, des propositions émergent et

toen wierpen wij hem eruit, op een kale vlakte, en hij was ziek.
nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

aan de rechterzijde, in turquoise tinten, ziet men de contouren van een kale boom.
a droite, dans des tons turquoise, apparaît la silhouette d'un arbre dénudé.

mag ik eraan herinneren dat jaren geleden reeds de commissie het initiatief heeft genomen om te proberen de flytime and the resttime voor de piloten te harmoniseren, maar wij zijn van een kale reis teruggekomen.
puis-je vous rappeler que par le passé, la commission avait déjà pris l' initiative d' harmoniser les flytime et resttime des pilotes, mais sans succès.

ze omvatten ook de struikheggen die nooit onderhouden zijn, die vaak een kale voet op een bepaalde hoogte (+/- 1,50 m) hebben, of struikensoorten met een langzame ontwikkeling (bij voorbeeld egelantier);
elles comprennent également les haies arbustives n'ayant jamais été entretenues, qui présentent fréquemment un pied dégarni sur une certaine hauteur (+/- 1,50 m), ou des buissons d'espèces à faible développement (églantier, par exemple),