Hai cercato la traduzione di een klein huis is een fijn huis da Olandese a Francese

nog een klein halfjaar, en de europese binnenmarkt is een feit.
informations du parlement europÉen cienne yougoslavie.

naast mijn huis is een tuin
il y a un jardin à côté de chez moi

nederland is een klein land.
les pays-bas sont un petit pays.

wat is een klein systeem?
qu'est-ce qu'un petit système ?

de bouw van een solide huis is een langlopende investering.
nous allons aussi devoir examiner les propositions de la commission à la loupe.

furfuraldehyde is een klein bijproduct van een van zijn voornaamste productieprocessen.
le furfural est en fait un petit produit dérivé issu d’un de ces principaux processus de production.

het is een klein bedrag, maar een stap in de goede richting.
c’ est une faible somme, mais il s’ agit d’ un pas dans la bonne direction.

wat nodig is, is een klein, maar fijn instituut dat daadkrachtig werkt.
ce dont nous avons besoin, c’ est d’ un petit institut de grande qualité qui travaille d’ arrache-pied.

het is een kleine stap.
cela est inacceptable.

er is een klein aantal materialen naar voren gekomen.
le nombre de matériaux retenus est faible.

swaziland is een klein, geheel door land omsloten ontwikkelingsland.
le swaziland est un petit pays en développement enclavé.

de overeenkomst is een kleine stap.
nous espérons que nous pourrons les développer et progresser grâce à eux.

barroso is een klein berggebied in het uiterste noorden van portugal.
le barroso est une micro­région montagneuse située à l'extrême­nord du portugal.

een spoor is een kleine hoeveelheid van een onbedoelde stof in een eindproduct.
une trace est une petite quantité de substance non intentionnelle dans le produit fini.

de bouw van ons nieuwe huis is een project dat zo oud is als de ecb zelf.
le projet de construction de notre nouvelle « maison » est aussi ancien que la bce elle-même.

vliegas is een fijn, licht poeder dat bij het stoken van poederkool ontstaat.
la cendre volante est une poudre fine, légère, obtenue par dépoussiérage de particules pulvérulentes des gaz de combustion des chaudières alimentées au charbon pulvérisé.

moulin roty, aanvankelijk opgezet als een klein atelieraan huis, is gespecialiseerd in het ontwerpen en in dehandel brengen van traditioneel speelgoed en meubilairvoor kinderkamers.
moulin roty, initialement créé comme un villageartisanal, s’est spécialisé au fil du temps dans laconception, la commercialisation et le marketing dejouets traditionnels et d’articles de puériculture.

er is een kleine achtertuin die uitkomt op de werkplaats.
la porte arrière donne sur une petite cour privée conduisant directement à l'atelier.

de intrek in een nieuw huis is ook in ons privé-leven altijd een klein avontuur.
tout comme dans la vie privée, s'installer dans de nouveaux murs est toujours une petite aventure.

oblimersen is een “ antisense-oligonucleotide” (een klein synthetisch nucleïnezuur).
l’ oblimersen est un « oligonucléotide antisens ».