Hai cercato la traduzione di een lijst trekken uit het systeem da Olandese a Francese

bijlage v bevat een lijst van in te trekken wetgeving.
l'annexe v énumère les abrogations.

achtergrond — lering trekken uit het verleden
contexte – tirer des leçons des expériences passées

iedereen moet voordeel trekken uit het onderhandelingsproces.
elles doivent constituer un gain général.

ongerechtvaardigd voordeel trekken uit
tirer indûment profit de qqch.

wellicht kan men voordeel trekken uit het prima systeem dat bestaat in landen als zweden.
peut-être pourrait-on tirer parti des expériences positives de pays comme la suède.

een nota over de historische en sociale sfeer te trekken uit het stuk;
une note historique et sociale sur l'époque et le contexte de la pièce;

lering trekken uit de voorbeelden
quels enseignements tirer de ces exemples?

na vijf jaar worden de vingerafdrukken uit het systeem verwijderd.
les données dactyloscopiques seront effacées après cinq ans.

ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque

lering trekken uit de huidige strategie
tirer les enseignements de l'actuelle stratégie

wij moeten alle politieke conclusies trekken uit het economische europa.
nous avons à tirer toutes les conséquences politiques de l'europe économique.

andere problemen komen voort uit het systeem van erkende werkgeversorganisaties.
d'autres difficultés viennent du système de l'agrément d'organismes professionnels patronaux.

wij moeten lering trekken uit onze ervaringen.
nous devons tirer les leçons de l'expérience.

wij moeten lering trekken uit het verleden en ons op de toekomst richten.
il faut tirer les leçons du passé, se tourner vers l'avenir.

het comité vindt het waardevol lering te trekken uit ervaringen uit het verleden.
le comité estime important de tirer les leçons du passé.

"wij moeten lessen trekken uit het recente bse-geval in denemarken.
nous devrions tirer la leçon du récent cas d'ebs au danemark.

ten volle profijt te trekken uit het systeem, is het begrijpelijk dat het uiterst belangrijk is over een dergelijke interne markt te kunnen beschikken.
dès lors, si l'on considère l'industrie manufactu­rière sous un angle macroéconomique et dans une perspective à moyen et à long terme, le potentiel de réduction de l'emploi dans le secteur manufacturier est vraisemblablement très important.

de conferentie was bedoeld om lering te trekken uit het communautair initiatief voor stedelijke ontwikkeling.
il s’agissait de tirer les enseignements de l’initiative communautaire de développement urbain.

partijen hebben het recht zich terug te trekken uit het akkoord met een opzegtermijn van één jaar.
les parties sont en droit de se retirer de l'accord sur préavis d'un an.

lering trekken uit het zevende kaderprogramma, met het oog op het in 2011 voor te stellen achtste kaderprogramma.
ce réexamen tirera des conclusions dont il faudra tenir compte lors de l'élaboration du 8e programme-cadre qui devrait être proposé en 2011.