Hai cercato la traduzione di een mand blokken hout da Olandese a Francese

cirkelzaag voor korte ongezaagde blokken hout
scie circulaire pour billons court

rechthoekig blok hout
carrelet

het is een mand van de verschillende nationale valuta's.
cependant, sa nature de panier ne serait pas abandonnée avant la fixation irrévocable des parités.

wanneer de onderliggende waarde een mand van onderliggende waarden is:
lorsque le sous-jacent est un panier d'instruments sous-jacents, mentionner:

de koopkrachtpariteiten worden berekend aan de hand van de prijzen van een mand goederen en
les calculs de parités du pouvoir d'achat sont effec­tués à partir des prix d'un panier de biens et de

de loophulp is voorzien van een zitje/plateau en een mand van metaaldraad.
il est pourvu d’un siège et d’un panier de rangement.

het onderhandelingsstandpunt van de eu heeft betrekking op een "mand" van drie broeikasgassen.
le plus important des trois gaz à effet de serre dans le "panier" de négociation de l'ue est le co2, qui est responsable d'environ 80 % du potentiel de réchauffement planétaire de l'ensemble des gaz à effet de serre.

de ecu blijft formeel een mand van valuta's totdat de pariteiten onherroepelijk zijn vastgesteld.
cependant, tous ces efforts ne seront validés que si l'écu est explicitement désigné dans le traité comme la future monnaie unique de l'union; sa crédibilité en serait renforcée et son usage fortement stimulé.

8s monetaire zones die uiteindelijk leiden tot een monetaire zone die gekoppeld is aan een mand van europese munteenheden;
ss fin de compte à une zone monétaire liée à une corbeille de monnaies européennes, dans l'attente d'un nouveau développement du système monétaire européen;

gedurende tien jaar was de renminbi nauw gerelateerd aan de dollar en pas sinds 2005 is de munt gelieerd aan een mand met andere valuta.
pendant dix ans, le yuan renminbi a été étroitement indexé sur le cours du dollar et sa valeur n'est liée que depuis 2005 à un panier composé également d'autres monnaies.

hij legde een soort van kleed over het dier en hing aan beide zijden een mand, die echter niet zeer gemakkelijk waren ingericht.
il couvrit d'une sorte de housse le dos de l'éléphant et disposa, de chaque côté sur ses flancs, deux espèces de cacolets assez peu confortables.

gelet op het besluit van de ministerraad van 23 oktober 1998 over het verzoek om advies door de raad van state binnen een termijn van een mand;
vu la délibération du conseil des ministres le 23 octobre 1998 sur la demande d'avis à donner par le conseil d'etat dans un délai ne dépassant pas un mois;

begin oktober maakte de rpp bekend de voorkeur te geven aan een mand van twee valuta's, namelijk de euro en de dollar.
c) valeur convertie à la fin de 1997, sur la base de i ecu = 1.10421 usd.

deze wordt gedefinieerd als een mand waarin alle communautaire valuta's volgens het economische gewicht van de lid-staten vertegenwoordigd zijn.
la pièce maîtresse du système est l'unité monétaireeuropéenne, appelée écu.

de contracten voor de invoer van gas worden opgesteld op basis van prijsindexen die uitgaan van een mand van aardoliegerelateerde producten; de prijzen volgen dus nauwgezet de ontwikkelingen op de aardoliemarkt.
les contrats d'importation de gaz sont établis sur la base des indices de prix formés à partir d'une série de produits dérivés du pétrole, de sorte que les prix suivent rigoureusement l'évolution des marchés pétroliers.

de ecu bestaat uit een „mand" van de munten van de lidstaten, waarbij het aan deel van elke munt gekoppeld is aan de economische sterkte van het betrokken land.
l'écu est un «panier» constitué des monnaies des États membres, la part de chacune d'elles étant proportionnelle à la puissance économique du pays en ques tion.

de ecu is bedoeld als het centrale element van het stelsel; hij vormt een mand bestaan de uit de munteenheden van alle behalve de nieuwe, in 1995 toegetreden lid-staten.
conçu comme élément central du système, il constitue un panier composé des monnaies des États membres sauf celles des nouveaux adhérents en 1995.

de rekeneenheid van de unie is de ecu (european currency unit) een „mand" van de twaalf europese valuta's.
l'unité monétaire de l'union est l'ecu (european currency unit), qui représente un «panier» des douze monnaies communautaires.

de ecu bestaat uit een „mand" van de munten van de lid-staten, waarbij het aandeel van elke munt gekoppeld is aan de economische sterkte van het betrokken land.
l'écu se définit par un «panier» des monnaies des États membres, chaque monnaie représentant une proportion liée à la force économique du pays en question.

6.4 uit onderzoek dat de national farmers union in het vk in 2002 heeft verricht, komt naar voren dat een mand levensmiddelen met daarin rundvlees, eieren, melk, brood, tomaten en appels in een supermarkt gemiddeld € 55 kost. daarvan gaat ongeveer € 16 naar de boer.
6.4 il ressort d'une étude réalisée en 2002 au royaume-uni par le syndicat national des agriculteurs qu'un panier de produits contenant de la viande de bœuf, des œufs, du lait, du pain, des tomates et des pommes coûtait en moyenne 55 euros dans un supermarché dont environ 16 euros revenaient aux agriculteurs, soit moins d'un tiers de sa valeur au détail.