Hai cercato la traduzione di een medicijn blokkeren da Olandese a Francese

als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
i vous prenez un médicament pour le diabète,

heeft een medicijn een toegevoegde waarde?
un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée?

vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een medicijn gebruikt.
demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.

flexibiliteit is echter ook een medicijn om spaarzaam en met zorg toe te dienen.
de même, j'ai d'entrée en matière été disposé, et le suis toujours, à me rendre à belgrade dès que nous aurons le sentiment de pouvoir y faire quelque chose de productif.

als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen. als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
• si vous prenez de l’amiodarone pour traiter les troubles du rythme cardiaque, • si vous prenez un médicament pour le diabète.

metformine hydrochloride is een medicijn tegen diabetes, dat al sinds 1959 verkrijgbaar is.
les principes actifs de synordia, le fénofibrate et la metformine, sont deux médicaments bien connus: le fénofibrate est un agent qui a la propriété de réduire le taux de lipides sériques et qui est disponible dans l’ union européenne depuis 1975; la metformine chlorhydrate est un antidiabétique commercialisé depuis 1959.

veelal krijgen kinderen eenvoudigweg een lagere dosis van een medicijn voorgeschreven dan volwassenen.
telle est la conclusion du rapport d'initiative d'henri weber (pse, fr) adopté par le parlement aujourd'hui..

als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk. als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
• si vous prenez un médicament pour l’hypertension, • si vous prenez un médicament pour l’excès de cholesterol.

- als u een medicijn gebruikt, genoemd onder “ inname met andere geneesmiddelen”
médicaments ».

de gemiddelde kosten om een medicijn op de markt te brengen liggen tussen 600 en 900 miljoen euro.
le coût moyen entraîné par la mise sur le marché d’ un médicament varie, environ, entre 600 millions et 900 millions d’ euros.

als u een medicijn gebruikt om uw bloed te verdunnen (orale anticoagulantia, bijv. warfarine)
i vous avez pris des médicaments empêchant la formation de caillots sanguins (anticoagulants oraux, par exemple, la warfarine)

er dient ook te worden voorzien in een periode van geneesmiddelbewaking nadat een medicijn in de handel is gebracht;
un laps de temps successif à la commercialisation du médicament devrait également faire l'objet d'une pharmacovigilance;

moeten overbruggen, zei van mierlo. maar "flexibiliteit is een medicijn om spaarzaam en met mate toe te dienen.
pour y parvenir, la confé­rence intergouvernemen­tale a encore beaucoup de chemin à parcourir.

de kosten-baten analyse van een medicijn moet vijfjaar na het op de markt brengen van het product opnieuw bekeken worden.
m. william abitbol (edd, f) félicite m. romano prodi pour sa lucidité, son courage et surtout pour son sens politique car il lance le seul débat qui intéresse les européens, c'est-à-dire de savoir si l'union européenne pourra intervenir sur la croissance ou non.

de werkelijke ongelijkheid treft degenen die zouden kunnen overleven als zij 200.000 mark voor een medicijn zouden betalen, maar dat geld niet hebben.
les brevets d'invention qui sont liés au monde du vivant suscitent, comme il est naturel, des réactions passionnelles.

maar als de werking van een medicijn voldoende bekend is, zijn nieuwe preklinische en klinische tests overbodig en leiden zij tot onnodige dier- en mensproeven.
mais si nous disposons déjà d' une connaissance suffisante d' un médicament donné, les tests précliniques et cliniques sur les humains et les animaux constituent un fardeau inutile.

de reclame voor geneesmiddelen is in de gemeenschap streng geregeld, want zelfs in het best denkbare geval kan reclame te hoge verwachtingen wekken wat de positieve werking van een medicijn betreft... en in het slechtst
la communauté réglemente sévèrement les pratiques

alimta is een medicijn dat aan patiënten die nog niet eerder chemotherapie hebben gehad wordt gegeven in combinatie met cisplatine, een ander medicijn tegen kanker, als behandeling voor kwaadaardig mesothelioom van het borstvlies.
alimta est donné en association avec le cisplatine, un autre médicament anticancéreux, comme traitement contre le mésothéliome pleural malin, une forme de cancer qui touche l’enveloppe du poumon, chez les patients qui n’ont pas reçu de chimiothérapie antérieure.

pemetrexed accord is een medicijn dat aan patiënten die nog niet eerder chemotherapie hebben gehad wordt gegeven in combinatie met cisplatine, een ander medicijn tegen kanker, als behandeling voor kwaadaardig mesothelioom van het borstvlies.
pemetrexed accord est donné en association avec le cisplatine, un autre médicament anticancéreux, comme traitement contre le mésothéliome pleural malin, une forme de cancer qui touche l’enveloppe du poumon, chez les patients qui n’ont pas reçu de chimiothérapie antérieure.

bst is inderdaad, volgens alle definities die hiervoor bestaan, een „drug", een medicijn en wel een medicijn dat ertoe dient een bepaalde prestatie te verhogen.
d'abord les gens disent: «nous ne voulons pas donner de médicaments aux vaches».