Hai cercato la traduzione di een multiplex beplating da Olandese a Francese

equivalent effectief sinusgolfvermogen van de topwaarde van een multiplex telefoonsignaal
puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex

de mabb wijst beide zendergroepen voor een periode van zeven jaar elk een multiplex met vier programmaslots toe.
la mabb attribue à chacun des deux groupes de diffuseurs, pour une durée de sept ans, un multiplex comprenant quatre emplacements de chaîne;

eén multiplex stemt overeen met een frequentieblok dat in nrw voor vier programmaslots wordt gebruikt.
un multiplex correspond à un bloc de fréquences; en rnw, un multiplex comprend quatre emplacements de chaîne.

het subsidiebedrag is zo vastgesteld dat de beide zendergroepen de netwerkexploitant voor een multiplex dezelfde vergoeding moeten betalen als vroeger voor een analoog kanaal.
la subvention est calculée de telle sorte que les deux groupes paient pour un multiplex à l’opérateur réseau le même montant qu’ils payaient auparavant pour une chaîne analogique.

een multiplex is een digitaal kanaal (frequentieblok) voor de transmissie van omroepsignalen en omvat in berlijn en brandenburg viert programmaslots.
un multiplex correspond à un canal numérique (bloc de fréquences) pour la radiodiffusion; dans la région berlin-brandebourg, un multiplex comprend quatre emplacements de chaîne.

de identificatie wordt uitgevoerd met behulp van een multiplex-pcr met gelijktijdige identificatie van het meca-gen of er worden twee verschillende pcr uitgevoerd.
cette identification est effectuée par une pcr multiplex avec identification simultanée du gène meca, ou par deux pcr distinctes.

de commissie wijst er echter in dit stadium al op dat een multiplex vier maal zoveel transmissiecapaciteit heeft als een analoog kanaal; dit komt dus neer op vier programmaslots in plaats van één.
la commission fait remarquer à cet égard qu’il faut aussi tenir compte du fait que la capacité de transmission d’un multiplex est quatre fois plus élevée que celle d’une chaîne analogique, ce qui signifie la possibilité d’avoir quatre emplacements de chaîne au lieu d’un seul.

op netwerkniveau heeft de regtp op 10 juli 2002 een eerste frequentietoewijzingsprocedure voor acht regionale multiplexen gestart en op 27 november 2002 een tweede procedure voor een multiplex voor de hele bondsrepubliek [56].
au niveau du réseau, la regtp a supervisé une première procédure d’attribution des fréquences, le 10 juillet 2002, pour huit multiplex régionaux et une deuxième procédure, le 27 novembre 2002, pour un multiplex à l’échelon national [56].

deze was ge wijzigd door toevoeging van een kabelgeleidingssysteem, een multiplex afstandsbesturings— en sensorsysteem en twee bestuurbare camera's voor een gesloten tv- < 5ircuit.
le mineur eet complété d'un système automatique de manutention du câble, d'un système multiplex de télécommande et de télédétection et de deux caméras télécommandées de télévision en circuit fermé.

voor de rtl-groep, die een multiplex met vier programmakanalen toegewezen heeft gekregen, heeft de lfm geen financiële steun voorzien omdat de rtl-groep veel kosten bespaart doordat zij de uitzendingen in het analoge terrestrische netwerk stopzet.
s'agissant du groupe rtl, qui s'est vu allouer un multiplex entier avec quatre chaînes de programmes, aucune aide financière n'est prévue par le lfm. en effet, rtl réalise des économies de coût considérables en quittant le réseau analogique hertzien.

in een op 13 februari 2002 gesloten overeenkomst (hierna: „omschakelingsovereenkomst”) hebben de mabb, de publieke omroepen ard, zdf en rbb (rundfunk berlin-brandenburg) [19] en de commerciële omroepmaatschappijen rtl television (hierna: „rtl-gruppe”) en prosiebensat.1 de hoofdlijnen van de omschakeling vastgelegd, en met name een tijdschema voor de verschillende fasen van de omschakeling en de toewijzing van een multiplex aan elk van de vijf organisaties [20].
dans une convention conclue le 13 février 2002 (ci-après: la convention relative au transfert), la mabb, les diffuseurs publics ard, zdf et rbb («rundfunk berlin-brandenburg») [19] et les diffuseurs privés rtl television (ci-après le groupe rtl) et prosiebensat.1 ont fixé les grandes lignes du passage à la tnt, notamment un échéancier des différentes étapes de ce passage et l’attribution d’un multiplex à chacun des cinq diffuseurs [20].