Hai cercato la traduzione di een nog niet afgerekende periode da Olandese a Francese

gedurende een nog niet vastgelegde periode
délai non encore précisé

een nog niet gedeelde verantwoordelijkheid
un partage de responsabilités non encore assumé

na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
opération non dénouée après la date de livraison prévue

voor een nog niet goedgekeurde bovenbouw:
pour les superstructures non encore réceptionnées

nog niet afgerekend gas
gaz en compteur

een nog net waarneembaar kleurverschil
différence de couleur juste perceptible

in aanbouw d) reactoren van een nog niet bepaald type
total mwe d) type non encore déterminé

bestaat er een nog niet in bijlage ii opgenomen invoerbesluit ?
l'importation est­elle interdite ou réglementée ?

reinig de rubberen stop opnieuw met een nog niet gebruikt alcoholdoekje.
nettoyer à nouveau le bouchon en caoutchouc avec une nouvelle compresse imbibée d’alcool.

reinig de plaats van de injectie met een nog niet gebruikt alcoholdoekje.
nettoyer le site d’injection avec une nouvelle compresse imbibée d’alcool.

— een nog niet vastgelegde toewijzing voor 2010 (54 miljoen euro),
— des crédits pour 2010, non encore engagés (54 millions d'eur),

voor het eerst is een nog niet vastgestelde correctie voor oninbare schulden opgenomen.
cette rubrique comprend les créances diverses des communautés européennes sur des organismes communautaires exclus du périmètre de consolidation, pour le compte desquels les institutions s'acquittent de certaines dépenses, qui seront par la suite remboursées.

jöns voorlopige besteding, vooruitgelopen op de uitvoering van een nog niet afgesloten visserijprotocol.
a plusieurs reprises en effet, le conseil, en concluant un accord sur une application provisoire, a anticipé l'exécution d'un protocole de pêche non encore conclu.

de verpakkingen worden aan de buitenkant voorzien van een nog niet gebruikt officieel etiket.
les emballages sont pourvus à l'extérieur d'une étiquette officielle qui n'a pas encore été utilisée.

een nog niet bestaand gemeenschappelijk bosbouwbeleid krijgt een nieuwe dimensie als aanvulling op het landbouwbeleid.
il y a dans la forêt noire une entreprise qui construit des bateaux en bois qu'elle cherche à vendre audelà du rhin, en alsace.

de aanvraag tot inschrijving van een nog niet ingeschreven pleziervaartuig geldt tezelfdertijd als aanvraag van de vlaggenbrief.
la demande d'inscription d'un bateau de plaisance non encore inscrit vaut également comme demande de lettre de pavillon.

de historisch gegroeide accumulatie betekende een nog niet eerder voorgekomen aanslag op het incasseringsvermogen van het milieu.
cette accumulation impose une pression sans précédent sur l'environnement et sa capacité de résistance.

aan de buitenkant voorzien zijn van een nog niet gebruikt officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage iv.
être pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle qui n'a pas encore été utilisée, qui est conforme aux conditions fixées à l'annexe iv.

polen is voorts een beloftevolle markt, maar worstelt met de typische structurele problemen van een nog niet voltooide modernisering.
elle est aussi un marché d' avenir et un pays confronté aux problèmes structurels typiques d' une modernisation encore inachevée.

dit zeer recente resultaat lijkt bijzonder bemoedigend, aangezien de gesteentegeochemie in kalksteen als een nog niet goed beheerste techniek geldt.
ce résultat très récent apparaît particulièrement encourageant dans la mesure où la géochimie en roche dans les calcaires passe pour être une technique encore mal maîtrisée.