Hai cercato la traduzione di een ondergrondse inneming da Olandese a Francese

opslag in een ondergrondse tank
stockage en réservoir enterré

reservoirs geplaatst in een ondergrondse inkuiping
réservoirs placés dans une fosse

systeem voor berging in een ondergrondse kleiformatie
système d'évacuation en formation argileuse profonde

portugal: bouw van een ondergrondse opslaginstallatie g 11
portugal: création d'une installation de stockage souterrain gli

een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast of
dans une mine de sel souterraine adaptée à l'élimination des déchets;

voorkomen moet worden dat er een paralleleconomie en een ondergrondse arbeidsmarkt ontstaan.
en effet, il s'avère indispensable de ne pas laisser se développer une économie parallèle et un sous-marché du travail.

a) een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast of
(a) dans une mine de sel souterraine adaptée à l'élimination des déchets;

in een ondergrondse parkeergarage met twee niveaus kunnen 2 000 auto's worden geparkeerd.
les automobilistes ont la possibilité de garer leurs véhicules dans une zone de stationnement aménagée sur deux niveaux souterrains et pouvant recevoir jusqu'à 2 000 véhicules.

de commissieleden de palacio en busquin bezoeken een ondergrondse onderzoeksfaciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen
mme de palacio et m. busquin visitent un laboratoire souterrain de recherche sur le stockage des déchets radioactifs

een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. par opposition aux excavations à ciel ouvert.

een vochtige of natte plek waar het grondwater het oppervlak van de aarde bereikt vanuit een ondergrondse aquifer.
endroit humide ou mouillé où l'eau souterraine atteint la surface de la terre à partir d'un aquifère souterrain.

bouw van een ondergronds hotel
construction d’un hôtel sous-terrain

43,1 miljoen ecu dragen bij tot de bouw van een ondergrondse rijweg met tolhef­fing die in marseille het centrum met het zuiden
32,6 millions d'écus ont été prêtés pour le développement et la modernisation des télécommunications et 6,5 millions d'écus pour la restauration du centre histo­rique de dublin.

in egypte hebben ze al tientallen jaren een ondergrondse spoorlijn en wij hebben alleen een spoorlijn die als vuilstort wordt gebruikt.
en Égypte, ils ont un métro depuis des décennies, et tout ce que nous avons est une ligne ferroviaire utilisée comme une décharge à ordures.

grind op een ondergrond van fijn zand
du gravier sur une assise de sable fin

een ondergrondse variant zou dat probleem oplossen en die is ook wel heel uitvoerbaar, maar die kost misschien wel meer geld hoewel dat nog onduidelijk is.
je sais qu'il ne s'agit que d'une formalité, mais il est regrettable que le conseil ne soit pas là, au moins pour donner une idée de ce qu'il pense de l'avant­projet de budget.

het fenomeen van het acqua alta is niet te vermijden omdat het een natuurverschijnsel is, maar er kunnen wel variabele waterkeringen en een ondergrondse metro worden aangelegd.
nous ne pouvons rien contre ce un phénomène car il est naturel. en revanche, nous pouvons construire des digues mobiles ainsi qu'un métro souterrain.

in artikel 3 wordt gesproken van opslag in ofwel een ondergrondse zoutmijn, ofwel een installatie die uitsluitend is ontworpen voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik.
l'article 3 prévoit que le stockage s'effectue dans des mines de sel souterraines ou dans des installations spécifiquement destinées au stockage temporaire de mercure métallique.

4,7 miljard dr zal worden besteed aan de verbetering van een vak van de autoweg athene-joegoslavische grens en de bouw van een ondergrondse parking te athene.
4,7 milliards de dr servent à amélio­rer une section de l'autoroute d'athènes vers la frontière yougoslave et à construire un parking souterrain à athènes.

een stromend schietgat is een geboord gat voor seismische doeleinden dat een ondergrondse waterbron heeft geraakt die voldoende druk heeft om het gat te laten „overstromen”.
un trou artésien (trou sous pression) est un trou foré à des fins sismiques qui a pénétré dans une source souterraine avec une pression suffisante pour causer un jaillissement de l'eau.