Hai cercato la traduzione di een onderzoek is aan de gang da Olandese a Francese

dat onderzoek is momenteel nog aan de gang.
elle est actuellement en cours.

het justitiële onderzoek is nog altijd aan de gang.
l'enquête judiciaire est toujours en cours.

2) 3 oude voorwerpen (onderzoek is aan de gang)
2) 3 objets anciens (en cours d’investigation).

aan de gang
en cours

aan de gang .
de nombreux projets d' infrastructures , impliquant des délais relativement longs , sont bien engagés .

over deze kwestie is niettemin een onderzoek aan de gang;
au demeurant, une étude est en cours sur le sujet;

het hervormingsproces is aan de gang.
le processus de réforme est désormais en branle.

die eerste fase is aan de gang.
cette première phase est en cours.

(b) aan de gang
(b) action permanente.

beroerte aan de gang
avc en cours

een aantal andere onderzoekingen is reeds aan de gang.
une série d'autres études est actuellement en cours.

een onderzoek is complex gelet op :
la complexité de l'enquête résulte :

de uitslag van het onderzoek is aan de stichting doorgegeven.
les résultats de l'enquête ont été présentés à la fondation.

het onderzoek is aan de gang en de installatie is voor medio 1990 gepland;
les développements sont en cours et l'installation est prévue pour le milieu de l'année 1990;

er is bovendien een onderzoek aan de gang aangaande de verkeersstroom rond het oefenplein.
une étude est de plus en cours sur la circulation autour de la plaine des manoeuvres.

de bouw van de mouterij zelf is aan de gang.
de bouw van de mouterij zelf is aan de gang.

de reorganisatie van de productielocaties is aan de gang;
la réorganisation des sites de production est en cours;

een bemiddelingsprocedure is aan de gang en loopt op 27 november ten einde.
une procédure de conciliation est en cours, qui prend fin le 27 novembre.

instellingen en organen waarnaar een onderzoek is ingesteld
institutions et organes concernÉs par les enquÊtes

de afwikkeling van de desbetreffende stortingen is aan de gang.
la plupart des membres européens se sont montrés préoccupés de distancer le parlement de cette initiative purement personnelle.