Hai cercato la traduzione di een opgeruimde huiswerkplek of ... da Olandese a Francese

daarna moet men elk jaar bij het home office een ver lenging voor twaalf maanden aanvragen.
au-delà de cette période, une prolongation de douze mois du permis de séjour peut être demandée chaque année, par écrit, au home office.

eurobarometer-verslag: 'awareness of home affairs'
rapport eurobaromètre: 'awareness of home affairs'

deze zelfde supporters hebben vorig jaar bij het referendum in schotland voor autonomie of home rule gestemd.
ce sont ces mêmes supporters qui ont voté en faveur de l' autonomie écossaise lors du référendum de l' année dernière.

bij brief van 31 januari 1991 trachtten zij evenwel via hun advocaten hun verblijf te regulariseren door het immigration and nationality department of the home office op basis van de relevante bepalingen van de nationale regeling toestemming te vragen om in het verenigd koninkrijk te mogen blijven.
par lettre du 31 janvier 1991, ils ont cependant sollicité, par l'intermédiaire de leurs avocats, la régularisation de leur séjour en demandant à l'immigration and nationality department of the home office (service chargé des questions d'immigration et de nationalité au ministère de l'intérieur), sur le fondement des dispositions pertinentes de la réglementation nationale, l'autorisation de demeurer au royaume-uni.

central authority for mutual legal assistance in criminal matters, c7 division, home office, 50 queen anne's gate, london sw1h 9at.
les demandes et pièces annexes doivent être présentées en langue allemande, française ou italienne ou être accompagnées d'une traduction en l'une de ces langues.

zeg dag tegen draden en geniet van een opgeruimd bureau.
vous pouvez couper le cordon et profiter d'un bureau libre de tout enchevêtrement de fils.

het slanke profiel en transparante frame zorgen voor een opgeruimd bureau.
son profil ultrafin et sa conception transparente vous permettent de garder un style élégant.

de raad heeft de ondertekening goedgekeurd van een overeenkomst met de verenigde staten inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers door luchtvaartmaatschappijen aan het department of home security (ministerie van binnenlandse veiligheid) van de vs.
le conseil a approuvé la signature d'un accord avec les États-unis sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données pnr) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

een draadloze muis betekent bewegingsvrijheid en een opgeruimd bureau. geen zin in gehannes met batterijen of opladers? we hebben ook een uitgebreide collectie muizen met draad.
une souris sans fil vous permet de vous déplacer en toute liberté et n'encombre pas votre bureau. vous ne voulez pas avoir à vous occuper de recharger ou changer les piles? vous pouvez dans ce cas également choisir parmi toute notre gamme de souris filaires.

de draadloze miniontvanger die u op uw mac of pc aansluit, is verdekt opgesteld zodat u kunt genieten van een opgeruimd bureau.
le mini-récepteur sans fil est facile à brancher sur votre ordinateur pc ou mac et reste discret en n'encombrant pas votre bureau.

de studie van het britse home office heeft weliswaar vermeden een berekening te geven, maar wel er aan getwijfeld of de belangstelling van het bedrijfsleven voor reclame in een televisieprogramma rechtstreeks via een satelliet groot genoeg is om de financiering daarvan tenminste in de beginfase te verzekeren (1).
s'il est vrai que l'étude du home office britannique ne contient aucune estimation chiffrée, elle n'en formule pas moins des réserves sur le point de savoir si l'intérêt manifesté par les milieux d'affaires pour la publicité dans des programmes de télévision directe par satellite sera suffisant pour assurer son financement, à tout le moins dans la phase de démarrage (1).

den volgenden morgen werden zij zoo frisch als een hoen wakker, vooral paganel, die op een opgeruimden toon zijn lessen weder opdreunde en zich uitrekte als een jonge hond.
le lendemain, on se levait frais et dispos, paganel surtout, qui faisait craquer ses articulations avec un bruit joyeux et s’étirait comme un jeune chien.

van frame tot toetsen meet dit gestroomlijnde toetsenbord slechts 9,3 mm, wat bijdraagt aan een opgeruimd bureau.van frame tot toetsen meet dit gestroomlijnde toetsenbord slechts 9,3 mm, wat bijdraagt aan een opgeruimd bureau.
avec un profil de seulement 9,3 mm, ce clavier élégant n'encombre pas votre bureau.avec un profil de seulement 9,3 mm, ce clavier élégant n'encombre pas votre bureau.