Hai cercato la traduzione di een paar zaken op een rijtje da Olandese a Francese

op een rijtje
en un coup d'oeil

laten wij de zaken eens op een rijtje zetten.
nous allons nous mettre d'accord.

laten we de zaken nu eens op een rijtje zetten.
au cours de ce voyage, il m'est apparu que cette partie du monde attend beaucoup de l'europe.

uw voordelen op een rijtje
vos avantages en un coup d'oeil

alles op een rijtje zetten
récapituler

misschien kunnen we eerst een paar zaken op een rij zetten.
nous pouvons peut-être nous rappeler une chose ou l’ autre.

op een rijtje gezet zijn dat:
voici plusieurs domaines d'action à mettre en relief.

ik zet ze nog eens op een rijtje.
j' ai dressé une petite liste.

hij heeft ze niet allemaal op een rijtje
il a un grain

deze jongen heeft alles op een rijtje.
ce gars n'est vraiment pas désorganisé.

openbare onderzoekcentra: de feiten op een rijtje
les centres de recherche publics: les faits

met name meer aandacht gevraagd voor een paar zaken.
nous avons notamment incité à davantage d'attention sur certains points.

nog kort even de andere voordelen op een rijtje:
voici les autres avantages en un coup d'oeil :

de voorzitter. -ik geloof dat de zaken even op een rijtje moeten worden gezet.
je pense donc que nous devrions traiter de cette question sans retard et que le débat qui aura lieu devrait déboucher sur une résolu tion.

activiteit 5 het allemaal op een rijtje zetten bedrijven.
aux élèves.

de opstartfase van bedrijven op een rijtje worden gezet (
a x tion et de simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage (

hieronder worden de belangrijkste conclusies op een rijtje gezet:
les conclusions indiquent que:

wel moet eerst nog een aantal zaken op een rijtje worden gezet. enkelen onder ons hebben jarenlang voor dit stelsel geijverd.
il faut absolument, monsieur le président, et serait-ce en dernière minute, que plusieurs points soient tranchés pour de bon.

wij hebben hier vandaag de zaken op een rijtje gezet en een onderscheid gemaakt tussen asiel en economische migratie.
je crois qu' ici, aujourd'hui, nous avons pu nous distinguer les uns des autres et peut être aussi distinguer asile et migration économique.

ik zou de aandacht van de commissaris voor een paar zaken willen vragen.
je souhaiterais attirer l'attention du commis saire sur un ou deux points.