Hai cercato la traduzione di een procedure is hangende da Olandese a Francese

deze procedure is hangende bij het hof van justitie.
cette procédure est pendante devant la cour de justice.

deze procedure is nog hangende (ip/02/313).
cette procédure est toujours pendante (ip/02/313).

de procedure is voltooid
la procédure a été menée à son terme

de procedure is schriftelijk.
la procédure est écrite.

inleiding van een procedure*"
décisions procédure de l'article 93, d'ouverture11

een procedure is ingeleid overeenkomstig artikel 10;
une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;

eén procedure
la procédure unique

de procedure is echter bindender.
mais la procédure est plus contraignante.

a) een procedure is ingeleid overeenkomstig artikel 10,
a) une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;

de hele procedure is strikt vertrouwelijk.
l'ensemble de la procédure est strictement confidentielle.

de volgende procedure is van toepassing:
la procédure suivante s’applique:

deze laatste procedure is in 1972 gevolgd.
c'est cette dernière procédure qui a été suivie en 1972.

die procedure is nog steeds hangende voor de rechtbank van eerste aanleg te brussel.
cette procédure est toujours pendante devant le tribunal de première instance de bruxelles.

deze procedure is gebaseerd op statistische principes.
cette procédure est fondée sur des critères statistiques.

die procedure is onzinnig, mijnheer de commissaris.
c’ est tout à fait ridicule, monsieur le commissaire.

deze procedure is voor alle programma's dezelfde.
cette procédure est commune à tous les programmes.

de procedure is gebaseerd op "bindende voorschriften".
la procédure prévoie des "règles contraignantes".

wij hebben nu de verklaring van de commissie gehoord en daaruit opgemaakt dat er een procedure is geopend.
nous savons que les débats sont suivis de...

omdat het een procedure is die degelijk werkt (zeer redelijke termijnen) en goed gekend is;
parce que c'est une procédure qui fonctionne convenablement (délais très raisonnables) et qui est bien connue;

de in een lidstaat gegeven beslissing wordt in de andere lidstaten erkend zonder dat daartoe een procedure is vereist.
les décisions rendues dans un État membre sont reconnues dans les autres États membres, sans qu'il soit nécessaire de recourir à aucune procédure particulière.