Hai cercato la traduzione di een reis maken da Olandese a Francese

een reis."
d'un voyage.

"een reis?"
-- un voyage ?

afzien van een reis
abandonner un parcours

het maken van een reis
en cours de navigation

alleen als het niet anders kan, mag u een langere reis maken.
les déplacements plus longs ne devraient être entrepris que s'ils sont inévitables.

1° een vervoerbewijs voor één reis;
1° un titre de transport pour un voyage aller;

een reis door de wereld van nieuwsgroepen
un voyage dans le monde des forums

pleisterplaats (waar men een reis onderbreekt)
escale (là où on interrompt un voyage)

spannend kinderboek over een reis door het heelal
passionnant livre pour enfants sur un voyage à travers l'univers

ling en minimum aantal deelnemers aan een reis.
ment si l'organisateur ne fournit pas une part importante des prestations convenues.

"een reis om de wereld," mompelde hij.
« le tour du monde ! murmura-t-il.

reiziger die' een trein na een reis verlaat.
voyageur quittant un véhicule ferroviaire après avoir été transporté par ce véhicule.

wanneer gaat de commissie een reis daarnaartoe ondernemen?
la situation concernant la collaboration avec les ong d'amérique latine, par exemple, est tout à fait différente.

collega van den broek is de verplichting aangegaan een reis naar slowakije te maken. daarom is hij zo juist vertrokken.
ce risque d'une extension du conflit est vraisemblablement plus grand si une partie quelconque agit sans le soutien des nations unies.

saudi-arabië: gedachten over een reis naar londen
arabie saoudite : réflexions au retour d'un voyage à londres

6° de voorwaarden en manieren om een reis te boeken;
6° les conditions et modes de réserver un voyage;

"o! welk eene reis!
ah! quel voyage!

nog te vaak is het voor de reiziger verre van aantrekkelijk om voor één reis gebruik te maken van meerdere vervoersmodaliteiten.
le voyageur est en effet encore trop souvent dissuadé d’utiliser différents modes de transport pour un même voyage.

bedoeld is de plaats waar de reiziger na een reis een binnenschip verlaat.
le lieu pris en compte est le lieu où le voyageur quitte un bateau de navigation intérieure après y avoir été transporté.

er bestond vorig jaar veel weerstand tegen een reis naar abuja in nigeria.
l' idée d' aller à abuja, au nigeria, s' est heurtée à une grande résistance.