Hai cercato la traduzione di een scheiding van tafel en bed da Olandese a Francese

scheiding van tafel en bed
séparation de corps

sc = scheiding van tafel en bed;
sc = séparation de corps;

scheiding van tafel en bed (34): …
de la séparation de corps (34): …

echtscheiding/scheiding van tafel en bed
divorce/séparation de corps

vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

- huwelijksontbinding en scheiding van tafel en bed.
- dissolution du mariage et séparation de corps.

scheiding van tafel en bed en van goederen
séparation de corps et de biens

echtscheiding, scheiding van tafel en bed en verstoting
divorce, séparation de corps et répudiation

omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding
conversion de la séparation de corps en divorce

omzetting van de scheiding van tafel en bed in echtscheiding
conversion de la séparation de corps en divorce

2° de echtscheiding of de scheiding van tafel en bed;
2° par le divorce et la séparation de corps;

echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk
divorce, séparation de corps et annulation du mariage

de notariële akte werd opgesteld in het kader van een scheiding van tafel en bed.
l'acte notarié est dressé dans le cadre d'une séparation de corps.

echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk;
au divorce, à la séparation de corps ou à l'annulation du mariage des époux;

artikel 6 - omzetting van de scheiding van tafel en bed in echtscheiding
article 6 - conversion de la séparation de corps en divorce

er zal geen melding worden gemaakt van de scheiding van tafel en bed.
il ne sera pas fait mention de la séparation de corps et de biens.

toepasselijk recht in echtscheidingszaken en in zaken van scheiding van tafel en bed
loi applicable en matière de divorce et de séparation de corps

die betreft het op echtscheiding en scheiding van tafel en bed toepasselijke recht.
celle-ci concerne la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.

in zaken van echtscheiding en scheiding van tafel en bed door onderlinge toestemming :
en ce qui concerne les affaires de divorce ou de séparation de corps par consentement mutuel :

afdeling 1 – echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk
section 1 – divorce, séparation de corps et annulation du mariage