Hai cercato la traduzione di een serieuze kras da Olandese a Francese

dat is een serieuze zaak.
c' est un point à ne pas négliger.

inspecties zijn een serieuze zaak!
les inspections sont une chose sérieuse!

dit is een serieuze politieke uitdaging.
il s’ agit là d’ un défi politique important.

dat is een serieuze, legitieme vraag.
c’ est une question sérieuse, c’ est une question légitime.

dat is geen kunstmatige, maar een serieuze termijn.
il ne s' agit pas d' une date limite artificielle mais d' un délai sérieux.

een serieuze vordering moet eerst worden onderbouwd.
un cas sérieux doit d'abord être établi.

dit probleem vereist een serieuze en gedegen aanpak.
une approche à la fois sérieuse et adéquate du problème s'impose.

armoede in europa: een serieuze en dringende uitdaging
la pauvreté en europe: une réalité à combattre

er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluitenname
une erreur sérieuse a entraîné la fin le programmename

op zo een manier bereiken we nooit een serieuze groetstrategie.
de cette manière, nous n'aurons jamais une stratégie de croissance sérieuse.

wat het ondernemingsklimaat betreft, verzoeken wij om een serieuze reflectie.
quant à l’ environnement des entreprises, nous en appelons à une réflexion sérieuse.

want in die tijd werd alleen euratom als een serieuze zaak gezien.
parce que, à l’époque, la seule chose qui était considérée comme sérieuse, c’était l’euratom.

dat is een serieuze rem op de grensoverschrijdende online en offline handel.
pour ce qui est de la tva, pour les entreprises désireuses de faire du commerce transfrontière physique ou en ligne, les complications qu’entraîne la gestion de différents régimes nationaux constituent un véritable obstacle.

turkije is een serieuze kandidaat, maar het moet aan de voorwaarden voldoen.
même imprécision et même timidité en ce qui concerne le cadre financier futur.

deze verplichting vormde een serieuze handicap voor de ontwikkeling van de kabelbedrijven.
cette obligation constituait un lourd handicap pour le développement des câblo-opérateurs.

zij hebben op een serieuze en ambitieuze wijze een prachtig verslag gepresenteerd.
ils ont, sérieusement et en allant droit au but, produit une travail magnifique.

deze demografische ontwikkeling vormt een serieuze uitdaging voor de europese maatschappij en economie1.
cette évolution démographique représente d'importants défis pour la société et l'économie européennes1.

al deze risico's kunnen worden voorkomen door een serieuze en volledige beroepsopleiding. leiding.
la prévention de tous ces risques passe par une formation professionnelle sérieuse et complète.