Hai cercato la traduzione di een setting da Olandese a Francese

naglazyme dient te worden toegediend in een setting waar in geval van nood reanimatieapparatuur binnen handbereik is.
il doit être administré dans des infrastructures disposant d’un équipement de réanimation pour parer à toute situation médicale d’urgence.

patiënten dienen tijdens de infusie nauwlettend gevolgd te worden op klachten en verschijnselen van igr's in een setting waar reanimatieapparatuur beschikbaar is.
les patients doivent être surveillés pendant la perfusion afin de détecter les signes et symptômes évocateurs de réactions liées à la perfusion, dans un établissement disposant d'un équipement de réanimation.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, er is vanmorgen veel gezegd dat de toestand beschrijft, maar laten we eens kijken naar een vooruitzicht, naar een setting die in het midden-oosten zou kunnen dreigen.
monsieur le président, mesdames et messieurs, beaucoup de choses ont été dites ce matin au sujet de la situation au proche-orient mais je propose d' examiner une perspective, un scénario qui pourrait constituer une menace pour le proche-orient.

dit is een vrijetijdsactiviteit die op particuliere terreinen wordt beoefend waar een setting in de natuur of in de stad is nagebootst; het kan worden omschreven als een spel waarbij spelers elkaar bestrijden, meestal met een marker die door middel van gas- of luchtdruk verfballetjes afvuurt.
il s’agit d’une activité de loisir, pratiquée sur des terrains privés de type naturel ou urbain, qui peut être qualifiée de jeu opposant, en général, des joueurs munis d’un lanceur propulsant par gaz ou air comprimé des billes de peinture.

patiënten dienen tijdens de infusie nauwlettend gevolgd te worden op klachten en verschijnselen van infusiegerelateerde reacties (igr's) in een setting waar reanimatieapparatuur beschikbaar is (zie rubriek 4.4).
les patients doivent être surveillés pendant la perfusion afin de détecter les signes et symptômes évocateurs de réactions liées à la perfusion dans un établissement disposant d'équipement de réanimation disponible (voir rubrique 4.4).

ook van auto-immuunziekten (zoals de ziekte van graves) is gerapporteerd dat ze in een setting van immuunreactivering kunnen optreden; de gerapporteerde tijd tot het begin van de ziekte is echter variabeler en deze bijwerkingen kunnen vele maanden na het starten van de behandeling optreden (zie rubriek 4.4).
des cas d’affections auto- immunes (telle que la maladie de basedow) ont également été rapportés dans un contexte de restauration immunitaire ; toutefois, le délai de survenue rapporté varie davantage, et ces évènements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement (voir rubrique 4.4).